HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1342

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ وَرَّادٍ ، قَالَ: «كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص431
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«Аль-Мугира ибн Шу‘ба написал Му‘авии, что Посланник Аллаха ﷺ по завершении молитвы, произнеся приветствие (таслим), говорил: «Нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Могущ. О Аллах, никто не удержит то, что Ты дал, и никто не даст то, что Ты удержал, и не поможет обладателю удачи его удача перед Тобой»».
т. 3 с. 71

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 359
الإبهام، والمرجّح عدم الاعتداد بها. قاله في «الفتح» . ومنها: أن فيه الاعتمادَ على خبر الشخص الواحد، وله نظائر كثيرة .. وقد زاد في رواية البخاري في «كتاب القدر» في آخر هذا الحديث أن ورّادًا قال: «ثم وفدت على معاوية، فسمعته يأمر الناس بذلك». وزعم بعضهم أن معاوية كان قد سمع الحديث المذكور، وإنما أراد استثبات المغيرة، واحتجّ بما في «الموطإ» من وجه آخر عن معاوية أنه كان يقول على المنبر: «أيها الناس، إنه لا مانع لما أعطى الله، ولا معطي لما منع الله، ولا ينفع ذا الجدّ منه الجدّ، من يرد الله به خيرًا يفقهه في الدين، ثم يقول: سمعته من رسول الله -ﷺ- على هذه الأعواد». قال الجامع عفا الله عنه: وفي احتجاجه بما ذُكر نظر لا يخفى، إذ الذي ذكر أنه سمعه منه -ﷺ- هو الذي قاله على المنبر في خطبته، لا ما كتب إليه المغيرة أنه كان يقوله في دبر كل صلاة، فتأمل. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٣٤٢ - (أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ: كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- كَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلَاةِ، إِذَا سَلَّمَ: «لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (محمد بن قُدَامة) المصّيصي، ثقة [١٠] تقدم ١٩/ ٥٢٨. ٢ - (جرير) بن عبد الحميد الكوفي، نزيل الريّ ثقة ثبت [٨] تقدم ٢/ ٢. ٣ - (منصور) بن المعتمر الكوفي الحجة الثبت [٥] تقدم ٢/ ٢. ٤ - (المسيب أبو العلاء) ابن رافع الأسديّ الكاهلي الكوفي الأعمى، ثقة [٤] تقدم ٥/ ١١٨٤. والباقيان تقدما في الذي قبله، وكذا الكلام على الحديث، وبالله تعالى التوفيق. وقوله: «كتب المغيرة» فيه تجوّز، لما تبيّن من الروايات المتقدّمة أن الكاتب هو ورَّاد، لكنه كتب بأمر المغيرة، وإملائه عليه، وعند مسلم من رواية عبدة، عن ورّاد،
неопределённости (в вопросе о личности), и предпочтительным является не принимать её во внимание. Сказал он в «Фатх». И из этого: что в нём — опора на сообщение одного человека, и этому есть множество подобных случаев... В риваяте аль-Бухари в «Книге предопределения» в конце этого хадиса добавлено, что Воррад сказал: «Затем я прибыл к Муавии, и услышал, как он велит людям (говорить) это». Некоторые утверждали, что Муавия слышал упомянутый хадис ранее, и хотел лишь удостовериться в (сообщении) аль-Мугиры, приводя в качестве доказательства то, что в «Муватта» передано другим путём от Муавии, что он говорил на минбаре: «О люди, поистине нет удерживающего то, что дал Аллах, и нет дающего то, что удержал Аллах, и не приносит пользы обладателю удела перед Ним его удел. Кого Аллах хочет облагодетельствовать, тому Он даёт понимание в религии». Затем он говорил: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ на этих самых столбах (минбара)». Сказал составитель, да простит его Аллах: в приведении этого в качестве доказательства есть неявная сомнительность, поскольку то, что он упомянул как услышанное от него ﷺ, — это то, что он сказал на минбаре в своей проповеди, а не то, о чём написал ему аль-Мугира, что он (Пророк ﷺ) говорил это после каждой молитвы. Вдумайся же в это. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша Опора, и прекрасен Покровитель. 1342 - (Сообщил мне Мухаммад ибн Кудама, сказал: рассказал нам Джарир, от Мансура, от аль-Мусаййаба Абу аль-Аля, от Воррада, сказал: написал аль-Мугира ибн Шуба Муавии, что Посланник Аллаха ﷺ говорил после молитвы, когда произносил таслим: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью Могущ. О Аллах, никто не удержит то, что Ты дал, и никто не даст то, что Ты удержал, и не приносит пользы обладателю удела перед Тобой его удел».) Передатчики этого иснада: шестеро: 1 - (Мухаммад ибн Кудама) аль-Массиси, надёжный [10], упомянут ранее 19/528. 2 - (Джарир) ибн Абд аль-Хамид аль-Куфи, переселившийся в ар-Райй, надёжный, твёрдый [8], упомянут ранее 2/2. 3 - (Мансур) ибн аль-Мутамир аль-Куфи, авторитет, твёрдый [5], упомянут ранее 2/2. 4 - (аль-Мусаййаб Абу аль-Аля) ибн Рафи аль-Асади аль-Кахили аль-Куфи, слепой, надёжный [4], упомянут ранее 5/1184. Остальные двое упомянуты ранее в предыдущем (хадисе), равно как и разбор самого хадиса. И у Аллаха Всевышнего — успех. Его слово («написал аль-Мугира») содержит некоторую вольность выражения, поскольку из предыдущих риваятов выяснилось, что писавшим был Воррад, но он писал по велению аль-Мугиры и под его диктовку. А у Муслима в риваяте Абды, от Воррада,
Ссылки автора (1)

1. «فتح» جـ ١٣ ص ٩٩ - ١٠٠ في «كتاب الرقاق» وجـ ٢ ص ٦٠١ في «الصلاة».