HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1490

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي : عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلًا إِلَى الْمَسْجِدِ، وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ، وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ، فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ، أَوْ يُحْدِثَ اللهُ أَمْرًا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن النسائي ج1 ص55
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Однажды он поспешно вышел в мечеть, когда произошло солнечное затмение, и совершил молитву, пока (затмение) не прошло. Затем он сказал: «Люди времён невежества (джахилии) говорили, что солнце и луна затмеваются только из-за смерти кого-то великого из великих людей земли. Но солнце и луна не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни, а они — два творения из Его творений: Аллах творит в Своём творении то, что желает. Если одно из них затмится, то молитесь, пока оно не просветлеет или Аллах не совершит некое дело».
т. 3 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
يَنْخَسِفَانِ
(корень «х-с-ф») В хадисе сказано: «Поистине, солнце и луна не затмеваются (ла йанхасифан) из-за смерти кого-либо и не из-за его жизни». Говорят: «затмилась луна (хасафа)» по образцу глагола «дараба», когда действие исходит от неё самой, и «была затмена луна (хусифа)» — в форме, где действующее лицо не называется. Слово «хусуф» часто встречается в хадисах применительно к солнцу, хотя в языке для солнца известно слово «кусуф», а не «хусуф». Что же касается употребления его в подобном хадисе, то это объясняется тем, что предпочтение отдано луне ввиду её мужского рода в противовес женскому роду солнца, и таким образом объединены оба слова ради того, что относится к луне. А также ради взаимозамены (одного слова другим); ведь в другой версии передано: «Поистине, солнце и луна не затмеваются (ла йанкасифан)». Что же касается применения слова «хусуф» к солнцу отдельно, то это из-за того, что «хусуф» и «кусуф» совпадают в значении исчезновения их света и их помрачения. А «аль-инхисаф» — это возвратная форма от «хасафтуху» (я его затмил), отчего «фа-нхасафа» (и оно затмилось). В хадисе Али сказано: «Кто оставил джихад, того Аллах облечёт унижением и подвергнет умалению (аль-хасф)». «Аль-хасф» — это убыток и унижение. Изначально это означает, когда животное держат без корма, а затем это было употреблено в переносном смысле и поставлено на место унижения. «Сима» означает: было возложено и сделано обязательным. В хадисе Умара сообщается, что аль-Аббас спросил его о поэтах, и он сказал: «Имру-ль-Кайс — их предшественник, он пробил для них источник (хасафа) поэзии и извлёк из него смыслы, скрытые от тех, кто видит острее», то есть он открыл его и сделал его обильным для них, — от их выражения «хасафа аль-би’ра» (пробил колодец), когда его копают в камнях, и он забил обильной водой. Он имел в виду, что тот проложил для них путь к этому, показал им его смыслы, разветвил его виды и наметил его цель, так что поэты последовали по его примеру, и слово «глаз» (‘айн) употреблено в переносном смысле для этого. Отсюда же и хадис аль-Хаджжаджа, который сказал человеку, посланному копать колодец: «Ты пробил обильный источник (ахсафта) или дал лишь скудную струю (аушальта)?», то есть: вывел ли ты обильную воду или малую?