HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1799

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: «قَدِمْتُ الطَّائِفَ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَهُوَ بِالْمَوْتِ، فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا، فَقُلْتُ: إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ، فَقَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ، أَوْ بِاللَّيْلِ، بَنَى اللهُ ﷿ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ،» خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن النسائي ج1 ص570
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Рафи‘, сказал: нам передал Зайд ибн Хубаб, сказал: мне передал Мухаммад ибн Са‘ид ат-Таифи, сказал: нам передал Ата ибн Абу Рабах от Я‘лы ибн Умайи, который сказал: «Я прибыл в Таиф и зашёл к Анбасе ибн Абу Суфьяну, когда он был на смертном одре. Я увидел в нём тревогу и сказал: «Поистине, ты в благе». Он сказал: «Мне сообщила моя сестра Умм Хабиба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит двенадцать ракатов днём или ночью, тому Аллах ﷿ построит дом в Раю»»». Абу Юнус аль-Кушайри передал это иначе, чем они.
т. 3 с. 262

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 186
قال مَعَمَّر بن سليمان الرّقّيّ: سمعت منه قبل أن يفسد ويتغيّر. وقال عبد اللَّه بن أحمد يقول، عن أبيه: كان زيد حِبَّان يشرب -يعني المسكر- وقال مرّة: تركنا حديثه. وقال حنبل، عن أحمد: تُرك حديثه، وليس يُروى عنه، وزعموا كان يشرب حتى يسكر. وقال إسحاق بن منصور، عن ابن معين: لا شيء. وقال عثمان الدارميّ، عن ابن معين: ثقة. وقال الدارقطنيّ: ضعيف الحديث، لا يثبت حديثه عن مسعر. وقال ابن عديّ: لا أرى برواياته بأسًا، يحمل بعضها بعضها. وقال العقيليّ: حدث عن مسعر بحديث لا يُتابع عليه. وذكره ابن حبّان في «الثقات» وقال: مات سنة (٢٥٨). روى له المصنف، وابن ماجه. وله في هذا الكتاب هذا الحديث فقط. ٤ - (عنبسة بن أبي سفيان) صخر بن حرب بن أميّة القرشيّ الأمويّ، أخو أم حبيبة، ومعاوية، أبو الوليد، وقيل: غير ذلك، قال أبو نعيم الأصبهاني: أدرك النبي - ﷺ -، ولا تصحّ له صحبة، ولا رؤية، ذكره بعض المتأخرين، واتفق متقدّمو أئمتنا على أنه من التابعين. وذكره أبو زرعة الدمشقيّ في الطبقة الأولى من التابعين. وذكره ابن حبّان في ثقات التابعين. وذكر الليث وغيره أنه حجّ بالناس سنة (٤٦)، وكذا ذكر خليفة، وزاد: إن معاوية ولاّه مكة، فكان إذا شخص إلى الطائف استخلف طارق بن المرقّع. روى له الجماعة، سوى البخاريّ. وله في هذا الكتاب حديث الباب، وكرره (١٣) مرة. والباقون تقدّموا قريبًا، وكذا الكلام على الحديث، واللَّه تعالى وليّ التوفيق. وقوله (قَالَ: أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ: عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعهُ مِنْ عَنبَسَةَ) أي لم يسمع عطاء بن أبي رباح هذا الحديث من عنبسة بن خالد، بل أخذه عن يعلى بن أميّة، كما بينه بقوله: ١٧٩٩ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: قَدِمْتُ الطَّائِفَ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ بِالْمَوْتِ، فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا، فَقُلْتُ: إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ. فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، قَالَ: «مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ، رَكْعَةً بِالنَّهَارِ، أَوْ بِاللَّيْلِ، بَنَى اللَّهُ -﷿-، لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ». «محمد بن رافع»: هو أبو عبد اللَّه النيسابوري الحافظ. و«زيد بن الحباب»: هو أبو الحسين العُكْليّ الكوفي. و«محمد بن سعيد الطائفيّ» أبو سعيد المؤذّن، صدوق [٦]. قال ابن أبي وراة في كتاب «التفرّد» إثر حديث له: محمد بن سعيد ثقة، وثقه البيهقيّ انتهى. انفرد به أبو داود، والمصنف. وله في هذا الكتاب هذا الحديث فقط. و«يعلى بن أمية»: هو يعلى بن مُنية، وهي أمه، صحابيّ مشهور - ﵁ - ٧/ ٤٠٦.
Сказал Ма‘мар ибн Сулейман ар-Раккый: «Я слышал от него до того, как он испортился и изменился». Сказал Абдуллах ибн Ахмад, передавая от своего отца: «Зайд Хиббан пил, — то есть спиртное, — и однажды сказал: мы оставили передачу от него». Сказал Ханбаль, от Ахмада: «Передача от него оставлена, от него не передают; говорили, что он пил, пока не опьянеет». Сказал Исхак ибн Мансур, от Ибн Ма‘ина: «Ничего не стоит». Сказал Усман ад-Дарими, от Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)». Сказал ад-Даракутни: «Слаб в хадисах, его передача от Мис‘ара не устанавливается». Сказал Ибн Ади: «Я не вижу вреда в его риваятах, они подтверждают друг друга». Сказал аль-Укайли: «Он передал от Мис‘ара хадис, в котором за ним никто не последовал». Упомянул его Ибн Хиббан в «Надёжных» и сказал: умер в 258 году. Передал от него автор [ан-Насаи] и Ибн Маджа. В этой книге у него только этот хадис. 4 — (Анбаса ибн Абу Суфьян) Сахр ибн Харб ибн Умайя аль-Кураши аль-Умави, брат Умм Хабибы и Муавии, Абу аль-Валид, а по другой версии — иначе. Сказал Абу Нуайм аль-Асбахани: «Он застал Пророка ﷺ, но не установлено достоверно его сподвижничество, ни то, что он видел его (Пророка)». Упомянули это некоторые из поздних учёных, но ранние имамы нашей общины единогласны в том, что он относится к числу табиинов. Упомянул его Абу Зур‘а ад-Димашки в первом разряде табиинов. Упомянул его Ибн Хиббан среди надёжных табиинов. Упомянули аль-Лейс и другие, что он совершал хадж с людьми в 46 году, так же упомянул Халифа, и добавил, что Муавия назначил его правителем Мекки, и когда он выезжал в Таиф, то оставлял своим заместителем Тарика ибн аль-Мурак-ка. Передала от него группа [составителей сборников], кроме аль-Бухари. В этой книге у него хадис данной главы, повторённый 13 раз. Остальные [передатчики] упомянуты недавно, равно как и разбор хадиса. И Аллах Всевышний — податель успеха. Его слово (сказал Абу Абд ар-Рахман: «Атаа не слышал этого от Анбасы») — то есть Атаа ибн Абу Рабах не слышал этот хадис от Анбасы ибн Халида, а взял его от Йалы ибн Умайи, как он разъяснил своими словами: 1799 — Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказал: рассказал нам Зайд ибн Хуббаб, сказал: рассказал мне Мухаммад ибн Са‘ид ат-Таифи, сказал: рассказал нам Атаа ибн Абу Рабах, от Йалы ибн Умайи, который сказал: «Я прибыл в Таиф и вошёл к Анбасе ибн Абу Суфьяну, когда он был при смерти, и увидел в нём тревогу. Я сказал: «Ты в благе». Он сказал: «Мне сообщила моя сестра Умм Хабиба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит двенадцать рак‘атов молитвы днём или ночью, тому Аллах ﷻ построит дом в Раю»». «Мухаммад ибн Рафи‘» — это Абу Абдуллах ан-Нисабури аль-Хафиз. А «Зайд ибн Хуббаб» — это Абу аль-Хусайн аль-Укайли аль-Куфи. А «Мухаммад ибн Са‘ид ат-Таифи» — Абу Са‘ид аль-Му’аззин, правдивый (садук) [6]. Сказал Ибн Аби Вара в книге «ат-Тафаррруд» после одного из его хадисов: «Мухаммад ибн Са‘ид — надёжный (сика)», признал его надёжным и аль-Байхаки. Конец. Единолично передали от него Абу Дауд и автор [ан-Насаи]. В этой книге у него только этот хадис. А «Йала ибн Умайя» — это Йала ибн Мунья, а Мунья — имя его матери, известный сподвижник (да будет доволен им Аллах) — 7/406.