HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1813

أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَيُّوبُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ أَخْبَرَهَا قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ﷿».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Хиляль ибн аль-Аля ибн Хиляль, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал Убайдуллах от Зайда ибн Абу Унайсы, он сказал: мне передал Айюб, человек из жителей Шама, от аль-Касима ад-Димашки, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, который сказал: мне сообщила моя сестра Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, что её любимый Абу-ль-Касим ﷺ сообщил ей, сказав: «Нет такого верующего раба (Аллаха), который бы молился четыре ракаата после полуденной молитвы, чтобы Огонь коснулся его лица когда-либо, если пожелает Аллах Всемогущий и Великий»
т. 3 с. 265

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 200
ركعة … « عند مسلم من طريق النعمان بن سالم، عن عمرو بن أوس، عن عنبسة: أن أم حبيبة - ﵂ - قالت: فما تركتهنّ منذ سمعتهنّ من رسول اللَّه - ﷺ -، وقال عنبسة: فما تركتهنّ منذ سمعتهنّ من أم حبيبة، وقال عمرو بن أوس: ما تركتهنّ منذ سمعتهنّ من عنبسة، وقال النعمان بن سالم: ما تركتهنّ منذ سمعتهنّ من عمرو بن أوس انتهى. فالظاهر أنه كان يداوم على ما في الحديثين. واللَّه تعالى أعلم. (مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ) أي من الوقت الذي سمعت هذا الحديث من أم حبيبة - ﵂ -، وإنما ذكر عنبسة هذا؛ ليحمل نفسه على حسن الظن في مثل تلك الحالة بتذكيرها بعملها الصالح حتى تموت، وهي تحسن الظن بربها، كما ورد الأمر بذلك، فقد أخرج مسلم في «صحيحه» عن جابر - ﵁ - مرفوعًا: «لا يموتنّ أحد منكم، إلا وهو يحسن الظن باللَّه تعالى». واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسائل تتعلّق بهذا الحديث: المسألة الأولى: في درجته: حديث أم حبيبة - ﵂ - هذا صحيح. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنف له: أخرجه هنا-٦٧/ ١٨١٢ و١٨١٣ و١٨١٤ و١٨١٥ و١٨١٦ و١٨١٧ وفي «الكبرى» ١٤٨٠ و١٤٨١ و١٤٨٢ واللَّه تعالى أعلم. المسألة الثالثة: فيمن أخرجه معه: أخرجه (د) ١٢٦٩ و(ت) ٤٢٧ و(ق) ١١٦٠ (أحمد) ٦/ ٣٢٥ و٤٢٦ (ابن خزيمة) ١١٩١ و١١٩٢ واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٨١٣ - أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي، أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ - ﷺ -، أَنَّ حَبِيبَهَا، أَبَا الْقَاسِمِ - ﷺ -، أَخْبَرَهَا، قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، بَعْدَ الظُّهْرِ، فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا، إِنْ شَاءَ اللَّهُ -﷿-». رجال هذا الإسناد: ثمانية: ١ - (هلال بن العلاء بن هلال) الباهليّ مولاهم، أبو عمرو الرّقّيّ، صدوق [١١] ١٠/ ١١٩٩. من أفراد المصنّف. ٢ - (العلاء بن هلال) بن عمرو الباهليّ، أبو محمد الرّقّيّ، فيه لين [٩] ١٩٠/ ١١٦٧. ٣ - (عُبيد اللَّه) بن عمرو الرقيّ، أبو وهب الأسديّ، ثقة فقيه، ربما وهم [٣] ١٩٠/ ١١٦٧. ٤ - (زيد بن أبي أُنيسة) زيد الجزريّ، كوفي الأصل، ثقة، له أفراد [٦] ١٩١/ ٣٠٦. ٥ - (أيوب رجل من أهل الشام) مقبول [٧]. روى عن القاسم بن عبد الرحمن. وعنه زيد بن أبي أنيسة. وذكره ابن حبّان في «الثقات»، قال الحافظ: وقرأت بخط الذهبيّ: لا يُعرف انتهى. أخرج له المصنف حديث الباب فقط. ٦ - (القاسم) بن عبد الرحمن الدمشقيّ، أبو عبد الرحمن، صاحب أبي أمامة، صدوق يرسل، كثيرًا [٣]. قال إبراهيم بن الجنيد، عن ابن معين: القاسم ثقة، والثقات يروون عنه هذه الأحاديث، ولا يرفعونها، ثم قال يجيء من المشايخ الضعفاء ما يدلّ حديثهم على ضعفهم. وقال ابن معين في موضع آخر. إذا روى عنه الثقات أرسلوا ما رفع هؤلاء. وقال العجليّ: ثقة يُكتب حديثه، وليس بالقويّ. وقال يعقوب بن سفيان، والترمذيّ: ثقة. وقال الجوزجانيّ: كان خيارًا فاضلًا، أدرك أربعين رجلًا من المهاجرين والأنصار. وقال أبو حاتم. حديث الثقات عنه مستقيم، لا بأس به، وإنما يُنكر عنه الضعفاء. وقال الغلاّبيّ: منكر الحديث. وقال يعقوب بن شيبة: ثقة، وقال في موضع آخر: قد اختلف الناس فيه. وقال الأثرم: سمعت أحمد حَمَل على القاسم، وقال: يروي عنه علي بن يزيد أعاجيب، وتكلم فيها، وقال: ما أرى هذا إلا من قبل القاسم، قال أحمد: وإنما ذهبت رواية جعفر بن الزبير لأنه إنما كانت روايته عن القاسم، قال أحمد. وما حدّث بشر بن نُمير عن القاسم، قال شعبة: ألحقوه به. وقال جعفر بن محمد بن أبان الحرّانيّ: سمعت أحمد بن حنبل يقول: ما أرى البلاء إلا من القاسم. وقال ابن حبّان يروي عن الصحابة المعضلات. قال ابن سعد، وغيره: مات سنة (١١٢) ويقال: سنة (١١٨) روى له البخاري في «الأدب المفرد»، والأربعة، وله في هذا الكتاب أربعة أحاديث فقط، برقم (١٨١٣) و(٢٢٥٤) و(٥٤٣٦) و(٥٤٣٧). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الحديث في إسناده العلاء بن هلال، وفيه لين، وأيوب رجل من أهل الشام، وهو غير معروف، والقاسم الدمشقيّ، متكلّم فيه، ولكنه صحيح بما قبله. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل.
«ракат»… у Муслима, через путь ан-Ну‘мана ибн Салима, от Амра ибн Ауса, от Анбасы: что Умм Хабиба (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я не оставляла их с тех пор, как услышала их от Посланника Аллаха ﷺ». А Анбаса сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал их от Умм Хабибы». А Амр ибн Аус сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал их от Анбасы». А ан-Ну‘ман ибн Салим сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал их от Амра ибн Ауса». Конец цитаты. Очевидно, что он постоянно придерживался того, что содержится в обоих хадисах. И Аллах Всевышний знает лучше. Его слово («с тех пор, как я услышала их») — то есть с того времени, как я услышала этот хадис от Умм Хабибы (да будет доволен ею Аллах). А Анбаса упомянул это для того, чтобы побудить самого себя к благому предположению в подобном состоянии, напоминая себе о её праведном деле, вплоть до её смерти, — а она проявляла благое предположение о своём Господе, как и было велено проявлять таковое. Ведь Муслим привёл в своём «Сахихе» от Джабира (да будет доволен им Аллах) хадис, восходящий к Пророку: «Пусть никто из вас не умирает иначе, как проявляя благое предположение об Аллахе Всевышнем». И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, Он — Тот, к Кому обращаются за помощью, и на Него упование. Вопросы, связанные с этим хадисом: Первый вопрос: о его степени. Этот хадис Умм Хабибы (да будет доволен ею Аллах) достоверный. Второй вопрос: о разъяснении мест, где автор упоминает его. Он привёл его здесь — 67/1812, 1813, 1814, 1815, 1816, 1817, а также в «Кубре» — 1480, 1481, 1482. И Аллах Всевышний знает лучше. Третий вопрос: о том, кто ещё привёл его. Его привели Абу Дауд (1269), ат-Тирмизи (427), Ибн Маджа (1160), Ахмад (6/325, 426), Ибн Хузайма (1191, 1192). И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. 1813 — сообщил нам Хиляль ибн аль-Ала ибн Хиляль, сказал: рассказал нам мой отец, сказал: рассказал нам Убайдуллах, от Зайда ибн Абу Унайсы, сказал: рассказал мне Аюб, человек из жителей Шама, от аль-Касима ад-Димашкы, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, сказал: сообщила мне моя сестра, Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, что её любимый, Абу-ль-Касим ﷺ, сообщил ей, сказал: «Нет такого верующего раба, который молится четыре ракята после полуденной молитвы, чтобы огонь коснулся его лица когда-либо, если пожелает Аллах Всемогущий и Великий». Передатчики этого иснада: восемь. 1 — (Хиляль ибн аль-Ала ибн Хиляль) аль-Бахили, их вольноотпущенник, Абу Амр ар-Раккы, правдив [11], 10/1199. Из тех, кого автор приводит единично. 2 — (аль-Ала ибн Хиляль) ибн Амр аль-Бахили, Абу Мухаммад ар-Раккы, в нём слабость [9], 190/1167. 3 — (Убайдуллах) ибн Амр ар-Раккы, Абу Вахб аль-Асади, надёжный знаток фикха, иногда ошибался [3], 190/1167. 4 — (Зайд ибн Абу Унайса) Зайд аль-Джазари, куфиец по происхождению, надёжный, у него есть единичные передачи [6], 191/306. 5 — (Аюб, человек из жителей Шама) приемлем [7]. Передавал от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана. От него передавал Зайд ибн Абу Унайса. Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных» («ас-Сикат»). Хафиз сказал: «И я прочитал почерком аз-Захаби: неизвестен». Конец цитаты. Автор привёл от него только хадис данной главы. 6 — (аль-Касим) ибн Абд ар-Рахман ад-Димашки, Абу Абд ар-Рахман, спутник Абу Умамы, правдив, часто передаёт с пропуском звена (иршаль) [3]. Ибрахим ибн аль-Джунайд передал от Ибн Маина: «Аль-Касим надёжный, и надёжные передают от него эти хадисы, но не возводят их к Пророку». Затем сказал: «Приходят от слабых шейхов такие вещи, которые указывают на их слабость». А в другом месте Ибн Маин сказал: «Когда от него передают надёжные, они передают с пропуском то, что эти возводят к Пророку». Аль-Иджли сказал: «Надёжный, его хадис записывается, но он не силён». Якуб ибн Суфьян и ат-Тирмизи сказали: «Надёжный». Аль-Джаузджани сказал: «Был отборным, достойным, застал сорок человек из мухаджиров и ансаров». Абу Хатим сказал: «Хадис надёжных от него правильный, в нём нет проблем, отвергается от него лишь то, что передают слабые». Аль-Гуляби сказал: «Хадис его отвергаемый (мункар)». Якуб ибн Шайба сказал: «Надёжный», а в другом месте сказал: «Люди разошлись во мнениях о нём». Аль-Асрам сказал: «Я слышал, как Ахмад напал на аль-Касима и сказал: «От него передаёт Али ибн Язид удивительные вещи», и говорил о них, и сказал: «Я не считаю это иначе как исходящим от аль-Касима». Ахмад сказал: «И передача Джафара ибн аз-Зубайра пропала, потому что его передача была только от аль-Касима». Ахмад сказал: «И то, что рассказывал Бишр ибн Нумайр от аль-Касима, — Шуба сказал: «Присоедините это к нему»». Джафар ибн Мухаммад ибн Абан аль-Харрани сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Я не считаю бедствие иначе как исходящим от аль-Касима»». Ибн Хиббан сказал: «Передаёт от сподвижников проблематичные (му‘далят) сообщения». Ибн Сад и другие сказали: «Умер в 112 году», а по другой версии — в 118 году. Аль-Бухари передавал от него в «Адаб аль-муфрад», а также четверо (авторов сборников). У него в этой книге всего четыре хадиса, под номерами 1813, 2254, 5436 и 5437. Собиратель [аль-джами‘] — да простит его Аллах Всевышний — говорит: в иснаде этого хадиса — аль-Ала ибн Хиляль, в котором есть слабость; Аюб, человек из жителей Шама, — он неизвестен; аль-Касим ад-Димашки, о котором есть критические высказывания. Но он достоверен благодаря предшествующему хадису. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель.