Хадис № 1980

Посланник Аллаха ﷺ объявил о смерти Наджаши в тот же день, когда он умер: он вышел на место молитвы, выстроил людей в ряды и произнёс такбир четыре раза.

Пророк ﷺ сообщил своим соратникам о смерти ан-Наджаши, затем вышел вперёд, и они выстроились позади него, и он произнёс такбир четыре раза.

«Посланник Аллаха ﷺ известил нас о смерти Наджаши, правителя Абиссинии, в тот день, когда он умер, и сказал: «Просите прощения для вашего брата»».

«Посланник Аллаха ﷺ объявил о смерти ан-Наджаши в тот же день, когда тот умер, вышел с людьми на место молитвы, построил их рядами и произнёс над ним четыре такбира.»

«Посланник Аллаха ﷺ сообщил им о смерти ан-Наджаши, правителя Абиссинии, в тот же день, когда тот умер, и сказал: «Просите прощения для вашего брата»».

«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ выстроил их рядами на месте молитвы, совершил над ним молитву и произнёс такбир четыре раза».

Нам передал Йахья ибн Йахья, сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ объявил людям о смерти ан-Наджаши в тот же день, когда тот умер. Он вывел их к месту молитвы и произнёс четыре возвеличивания (такбира).

Мне передал Абд-аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс. Мне передал мой отец от моего деда. Он сказал: мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба и Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана; они оба передали ему от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам о смерти ан-Наджаши, правителя Эфиопии, в тот же день, когда тот умер, и сказал: «Просите прощения для вашего брата»». Ибн Шихаб сказал: мне передал Са‘ид ибн аль-Мусаййаб, что Абу Хурайра передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ выстроил их рядами на месте молитвы, совершил молитву и произнёс над ним четыре такбира.

Нам передал аль-Ка'наби, он сказал: я читал Малику ибн Анасу, от Ибн Шихаба, от Са'ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ известил людей о смерти Наджаши в тот же день, когда тот умер, вышел с ними на место молитвы, выстроил их рядами и произнёс четыре такбира»

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ совершил молитву по ан-Наджаши и произнёс четыре возвеличивания (такбира). По этой теме передано также от Ибн Аббаса, Ибн Абу Авфы, Джабира, Язида ибн Сабита и Анаса. Язид ибн Сабит — брат Зейда ибн Сабита, и он старше него; он участвовал в битве при Бадре, тогда как Зейд не участвовал в битве при Бадре. Хадис Абу Хурайры — хадис хороший, достоверный. И на этом основывается практика большинства учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: они считают, что такбиров при молитве над покойным должно быть четыре. Это мнение Суфьяна ас-Саури, Малика ибн Анаса, Ибн аль-Мубарака, аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абд аль-Аля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наджаши умер». Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники вышли к аль-Бакы‘, мы выстроились рядами позади него, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и произнёс четыре такбира

Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по ан-Наджаши и произнёс четыре такбира.

Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ — когда умер ан-Наджаши,

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в Медине, сообщил своим сподвижникам о смерти Наджаши. Они выстроились рядами позади него, и он совершил над ним погребальную молитву, произнеся четыре возвеличивания (такбира)».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по ан-Наджаши и произнёс над ним четыре возвеличивания (такбира).

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры: когда до Пророка ﷺ дошла весть о смерти ан-Наджаши, он совершил над ним (заупокойную) молитву, и они выстроились за ним рядами, и он произнёс над ним четыре возвеличивания (такбира).

Нам передал Яхья от Малика, он сказал: мне передал аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам о смерти Наджаши в тот же день, когда тот умер. Он вышел на место молитвы, его товарищи выстроились рядами позади него, и он произнёс над ним четыре возгласа «Аллах велик»».

Нам передал Ваки от Замъы, то есть ибн Салиха аль-Макки, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры: «Пророк ﷺ совершил молитву со своими соратниками по ан-Наджаши и произнёс четыре возгласа «Аллах велик»»

Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ объявил своим соратникам о смерти ан-Наджаши, затем сказал: «Просите для него прощения». Затем он вышел со своими соратниками к месту молитвы, встал и совершил над ним молитву так, как совершают заупокойную молитву.

Мне передал Йахья от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ известил людей о смерти Наджаши в тот же день, когда он умер, вышел с ними на место молитвы, построил их в ряды и произнёс возвеличивание (такбир) четыре раза.

Посланник Аллаха ﷺ сообщил им двоим о смерти Наджаши, правителя Абиссинии, в тот же день, когда тот умер, и сказал: «Просите прощения для вашего брата»

«Пророк ﷺ объявил людям о смерти ан-Наджаши в тот же день, когда тот умер. Затем он вышел с ними на место молитвы (мусалля), выстроил их в ряды и совершил над ним молитву, произнеся четыре возгласа «Аллах велик» (такбира)»

«Посланник Аллаха ﷺ сообщил своим сподвижникам в Медине о смерти Наджаши. Они выстроились за ним рядами, и он совершил над ним молитву, произнеся четыре такбира». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Ибн аль-Мусайиб, я не понял этого так, как ты хотел [сказать]».

«Когда умер Негус, Пророк ﷺ сказал: «Просите для него прощения»».

Что Посланник Аллаха ﷺ известил их о смерти Наджаши, правителя Абиссинии, в тот день, когда тот умер, и сказал: «Просите прощения для вашего брата».