HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2326

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ، فَقَالَ: أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ تُطْعِمِينِيهِ؟ فَنَقُولُ: لَا، فَيَقُولُ: إِنِّي صَائِمٌ، ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ! فَقَالَ: مَا هِيَ؟ قَالَتْ: حَيْسٌ! قَالَ: قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا، فَأَكَلَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Пророк ﷺ, будучи постящимся, приходил к ней и спрашивал: «Есть ли у вас что-нибудь, чем ты могла бы меня накормить?» Мы отвечали: «Нет». Тогда он говорил: «Я пощусь». Затем он пришёл к ней в другой раз, и она сказала: «Нам подарили подарок!» Он спросил: «Что это?» Она ответила: «Хайс (финики со сливками и творогом)!» Он сказал: «А ведь я с утра постился» — и всё же съел (его).
т. 4 с. 194

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 21, с. 244
(خَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ) أي خالف أبا بكر الحنفي قاسمُ بنُ يزيد في روايته عن سفيان، فجعله عن طلحة، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة، بدل طلحة، عن مجاهد، عن عائشة، كما بيّنه بقوله: ٢٣٢٥ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَوْمًا، فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ، قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا، فَقَالَ: «إِنِّي صَائِمٌ، فَأَفْطَرَ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: «أحمد بن حرب»: هو الطائيّ الموصليّ، صدوق [١٠] ١٠٢/ ١٣٥. من أفراد المصنّف. و«قاسم»: هو ابن يزيد الجرميّ، أبو يزيد الموصليّ، ثقة عابد [٩] ١٠٢/ ١٣٥. من أفراد المصنّف أيضًا. و«عائشة بنت طلحة» بن عُبيد اللَّه التيمية، أم عمران، عمة طلحة بن يحيى الراوي عنها، كانت فائقة الجمال، وهي ثقة [٣] ٥٦/ ١٩٤٧. والحديث صحيح، وقد سبق تمام البحث فيه قريبًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٣٢٦ - (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ -، كَانَ يَأْتِيهَا، وَهُوَ صَائِمٌ، فَقَالَ: «أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ، تُطْعِمِينِيهِ؟»، فَنَقُولُ : لَا. فَيَقُولُ: «إِنِّي صَائِمٌ»، ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ، فَقَالَ: «مَا هِيَ؟»، قَالَتْ : حَيْسٌ، قَالَ: «قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا»، فَأَكَلَ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: «عمرو بن عليّ»: هو الفلاّس. و«يحيى»: هو القطّان. وقولها: «فقال: أصبح» هكذا بهمزة واحدة، وهو بتقدير همزة الاستفهام. ووقع في «الكبرى»: فيقول: «أأصبح» بهمزتين. وقوله: «تُطعمينيه» بضم حرف المضارعة، من الإطعام. والحديث صحيح. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل.
(«ему возразил Касим ибн Язид») то есть Касим ибн Язид возразил Абу Бакру аль-Ханафи в его риваяте от Суфьяна, передав его от Тальхи, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, вместо «от Тальхи, от Муджахида, от Аиши», как он разъяснил это своими словами: 2325 - («Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказал: рассказал нам Касим, сказал: рассказал нам Суфьян от Тальхи ибн Йахьи, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, матери верующих, которая сказала: пришёл к нам однажды Посланник Аллаха ﷺ, и мы сказали: нам подарили хайс, и мы уже отложили тебе от него долю. Он сказал: «Поистине, я пощусь», а затем нарушил пост»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: «Ахмад ибн Харб» — это ат-Таи аль-Мосыли, правдивый передатчик [10] 102/135. Из числа передатчиков, встречающихся только у автора. «Касим» — это ибн Язид аль-Джарми, Абу Язид аль-Мосыли, надёжный передатчик, ревностный в служении [9] 102/135. Также из числа передатчиков, встречающихся только у автора. «Аиша бинт Тальха» ибн Убайдуллах ат-Тайми, мать Имрана, тётка Тальхи ибн Йахьи, передающего от неё, была отличавшейся красотой, и она надёжная передатчица [3] 56/1947. Хадис достоверный, и подробное рассмотрение его уже приводилось ранее незадолго до этого. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2326 - («Сообщил нам Амр ибн Али, сказал: рассказал нам Йахья, сказал: рассказал нам Тальха ибн Йахья, сказал: рассказала мне Аиша бинт Тальха от Аиши, матери верующих, что Пророк ﷺ приходил к ней, будучи постящимся, и говорил: «Есть ли у вас что-нибудь, чем вы могли бы меня накормить?» Мы говорили: нет. Тогда он говорил: «Поистине, я пощусь». Затем он пришёл к ней после этого, и она сказала: нам подарили подарок. Он спросил: «Что это?» Она ответила: хайс. Он сказал: «Я встал поутру постящимся», — но всё же съел»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: «Амр ибн Али» — это аль-Фаллас. «Йахья» — это аль-Каттан. Её слово («فقال: أصبح») — так с одной хамзой, и здесь подразумевается опущенная хамза вопроса. А в «аль-Кубра» встречается «فيقول: أأصبح» с двумя хамзами. Его слово («تُطعمينيه») — с фатхой над буквой настояще-будущего времени, от корня «накормить». Хадис достоверный. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель.
Ссылки автора (3)

1. - وفي نسخة: «وقد جعلت».

2. - وفي نسخة: «فقالت».

3. - وفي نسخة: «قلت».