HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2474

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص188
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Нам сообщил Мухаммад ибн Саляма, сказал: нам возвестил Ибн аль-Касим, от Малика, сказал: мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Са‘са‘а аль-Мазини, от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти васков фиников; нет закята с того, что меньше пяти укий серебра; и нет закята с того, что меньше пяти верблюдов из верблюдов».
т. 5 с. 36

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 22, с. 172
وينظر المجتمع إليها نظرته إلى تلك. إنها تُدفع مهرًا، فتستباح بها الفروج شرعًا دون أيّ اعتراض. وتدفع ثمنًا، فتنقل ملكيّة السلعة إلى دافعها بلا جدال. وتدفع أجرًا للجهد البشريّ، فلا يمتنع عاملٌ، أو موظّفٌ من أخذها جزاءً على عمله. وتدفع بها دية في القتل الخطأ، أو شبه العمد، فتبرىء ذمّةَ القاتل، ويرضى أولياء المقتول. وتُسْرَقُ فيستحقّ سارقها عقوبة السرقة بلا مراء من أحد. وتدّخر وتملك، فيعدّ مالكها غنيًّا بقدر ما يملك منها، فكلما كثرت في يده عظم غناه عند الناس، وعند نفسه . ومعنى هذا كلّه أن لها وظائف النقود الشرعيّة، وأهمّيّتها، ونظرة المجتمع إليها، فكيف يسوغ لنا أن نَحرِمَ الفقراءَ والمساكينَ، وسائرَ المستحقّين من الانتفاع بهذه النقود، ووظائفها المتعدّدة الوفيرة؟ أليس الناس كلّ الناس يسعون إلى تحصيلها جاهدين؟ أليس مُلاّكها يعُدّونها نعمة يجب شكرها؟ أليس الفقراء يتطلّعون إليها، ويسيل لعابهم شوقًا إليها؟ أليس يفرحون بها إذا أعطوا القليل منها؟ بلى واللَّه. وأختم هذه النقطة بما قرّره أساتذة الاقتصاد أنه يمكن القول بأن النقود هي كلّ ما يُستعمل مقياسًا للقيم، وواسطة للتبادل، وأداة للادخار، فأيّ شيء يؤدّي إلى هذه الوظيفة يعتبر نقودًا، بصرف النظر عن المادّة المصنوع منها، وبصرف النظر عن الكيفيّة التي أصبح بها وسيلة التعامل في مبدإ الأمر، فما دامت هناك مادّة يقبلها كلّ المنتجين في مجتمع مّا للمبادلة نظير ما يبيعون، فهذه المادّة نقود انتهى ما كتبه الدكتور القرضاويّ شكر اللَّه سعيه، وهو بحثٌ نفيسٌ جدًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٤٧٤ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -: قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، مِنَ التَّمْرِ، صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ، مِنَ الْوَرِقِ، صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ، مِنَ الإِبِلِ، صَدَقَةٌ»).
Общество смотрит на них так же, как смотрит на те (металлические деньги). Ими выплачивают махр, и благодаря этому по шариату становится дозволенным то, что дозволяется через махр, без каких-либо возражений. Ими выплачивают цену товара, и право собственности на товар переходит к уплатившему без каких-либо споров. Ими выплачивают вознаграждение за человеческий труд, и ни рабочий, ни служащий не откажется взять их в качестве оплаты за свой труд. Ими выплачивают дийю за непреднамеренное убийство или убийство, приближенное к преднамеренному, и это освобождает убийцу от ответственности, и наследники убитого этим удовлетворяются. Их крадут, и вор за это подлежит наказанию за воровство без каких-либо разногласий. Их накапливают и владеют ими, и владелец считается богатым соразмерно тому, сколько их у него, — чем больше их в его руках, тем больше его богатство в глазах людей и в его собственных глазах. Смысл всего этого в том, что они выполняют функции шариатских денег, обладают их значимостью, и общество смотрит на них так же. Как же тогда допустимо нам лишать бедных, нуждающихся и прочих имеющих право на закят пользы от этих денег и их многочисленных обильных функций? Разве не все люди без исключения усердно стремятся их получить? Разве владельцы их не считают их благом, за которое следует благодарить? Разве бедные не устремляют к ним свои взоры, и разве не течёт у них слюна от вожделения к ним? Разве не радуются они, когда им дают хоть немного этих денег? Да, клянусь Аллахом, именно так. Завершу этот пункт тем, что установили специалисты по экономике: можно сказать, что деньги — это всё то, что используется как мера стоимости, средство обмена и орудие накопления. Всё, что выполняет эту функцию, считается деньгами, независимо от материала, из которого оно изготовлено, и независимо от того, каким образом оно первоначально стало средством обращения. И пока существует материал, который принимают все производители в каком-либо обществе в обмен на то, что они продают, — этот материал и есть деньги. Здесь заканчивается то, что написал доктор аль-Кардави, да наградит Аллах его усердие, и это очень ценное исследование. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. 2474 — (Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказав: известил нас Ибн аль-Касим, от Малика, сказавшего: рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Са‘са‘а аль-Мазини, от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет закята с того, что менее пяти васков фиников, и нет закята с того, что менее пяти окий серебра, и нет закята с того, что менее пяти голов верблюдов»).
Ссылки автора (3)

1. - كتب في الهامش: ما نصّه: لا معنى إذن لما يقوله بعض المتحذلقين في عصرنا من أن النقود الشرعيّة هي الذهب والفضّة؛ فهي التي تجب فيها الزكاة، وهي التي يجري فيها الربا.

2. - وفي نسخة: «أخبرنا».

3. - وفي نسخة: «خمس» والأول أولى.