Хадис № 2550

«Пророк ﷺ сказал мне: «Не завязывай (не удерживай подаяние), чтобы и тебе не было отказано»». Нам передал Усман ибн Абу Шайба, от Абды, и он сказал (в своей передаче): «Не считай (не удерживай), чтобы Аллах не удержал от тебя»

Она пришла к Пророку ﷺ, и он сказал: «Не копи, чтобы Аллах не удержал от тебя. Раздавай, что можешь».

«Я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня нет имущества, кроме того, что даёт мне аз-Зубайр. Могу ли я подавать милостыню?» Он ответил: «Подавай милостыню и не копи, иначе и тебе будет отказано (в достатке)»».

«Раздавай и не считай, а то Аллах будет считать против тебя, и не копи, а то Аллах будет копить против тебя».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Хафс (то есть ибн Гияс) от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Расходуй (или: раздавай, или: одаряй) и не считай, а то Аллах будет считать против тебя».

Нам передали Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — все они от Абу Муавии. Зухайр сказал: нам передал Мухаммад ибн Хазим, нам передал Хишам ибн Урва от Аббада ибн Хамзы и от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раздавай (или: расточай, или: расходуй) и не считай — иначе Аллах будет считать против тебя. И не удерживай — иначе Аллах будет удерживать от тебя».

И мне передали Мухаммад ибн Хатим и Харун ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Ибн Абу Мулайка; что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр сообщил ему от Асмы бинт Абу Бакр, что она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Пророк Аллаха! У меня нет ничего, кроме того, что вносит мне аз-Зубайр. Будет ли на мне грех, если я раздам понемногу из того, что он мне вносит?» Он ответил: «Раздавай, сколько сможешь, и не копи (жадно), иначе и Аллах будет копить (Своё) от тебя (лишит тебя щедрости)».

Нам передал Мусаддад, нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб, нам передал Абдуллах ибн Абу Муляйка, мне передала Асма бинт Абу Бакр, сказавшая: я спросила: «О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме того, что аз-Зубайр вносит в свой дом. Могу ли я раздавать из этого?» Он сказал: «Раздавай и не завязывай тугим узлом (не скупись), а то и тебе будет завязано (откажут в достатке)».

Нам передал Абу-ль-Хаттаб Зияд ибн Йахья аль-Басри, он сказал: нам передал Хатим ибн Вардан, он сказал: нам передал Айюб от Ибн Абу Муляйки, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: Я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме того, что вносит мне аз-Зубайр. Могу ли я раздавать (милостыню)?» Он сказал: «Да, и не завязывай (свой сосуд), чтобы не было завязано против тебя» — то есть: «Не считай (то, что раздаёшь), чтобы не было сочтено против тебя». Об этом также передано от Аиши и Абу Хурайры. Это хороший достоверный хадис. Некоторые передали этот хадис с этой же цепочкой от Ибн Абу Муляйки, от Аббада ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от Асмы бинт Абу Бакр, а другие, не один, передали это от Айюба и не упомянули в нём Аббада ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра.

Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Айюба, от Ибн Абу Мулейки, от Асмы (да будет доволен ею Аллах): она сказала: «Я сказала Пророку ﷺ: «У меня нет ничего, кроме того, что вносит в мой дом аз-Зубайр»». Он сказал: «Расходуй и не завязывай (мешок про запас), а то и тебе будет завязано»

Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Раздавай щедро, или раздавай понемногу, или расходуй, но не запасай — иначе и Аллах удержит от тебя, и не считай (скупясь) — иначе и Аллах сочтёт (удержит) от тебя».

Нам передал Ибн Нумайр от Хишама, от Фатимы, от Асмы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Раздавай милостыню или подавай понемногу, и не считай (не веди счёт своим тратам), чтобы Аллах не вёл счёт против тебя, и не копи (не удерживай), чтобы Аллах не удержал от тебя»

Нам передал Мухаммад ибн Бишр, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр — а она вела строгий учёт своих трат, — а также от Аббада ибн Хамзы, от Асмы бинт Абу Бакр, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Трать, или окропляй, или раздавай вот так и вот так, и не запирай (своё имущество), чтобы не было заперто и от тебя, и не считай, чтобы Аллах не начал считать тебе».

Нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, сказал: нам передал ад-Даххак ибн Усман, сказал: мне передал Вахб ибн Кайсан, сказал: я слышал Асму бинт Абу Бакр, она сказала: «Мимо меня прошёл Посланник Аллаха ﷺ».

Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Мулайки, от Асмы, что она сказала: «О Посланник Аллаха, нет у меня ничего, кроме того, что впустил...»

Нам передал Ваки‘, нам передали Мухаммад ибн Сулейман и Абд аль-Джаббар ибн Вард — двое мекканцев, — которые оба слышали это от Ибн Абу Муляйки, от Асмы бинт Абу Бакр, что она спросила Пророка ﷺ: «Зубайр — человек суровый (строгий в средствах); ко мне приходит бедняк, могу ли я подать ему милостыню из его дома без его разрешения?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раздавай, что можешь, и не удерживай, а то и Аллах удержит от тебя».

Нам передал Вакиʻ, ему передал Усама ибн Зейд от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не удерживай (не скупись), а то и Аллах удержит от тебя».

Нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Айюб от Ибн Абу Муляйки, который сказал: мне передала Асма бинт Абу Бакр, она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме того, что аз-Зубайр приносит в мой дом. Могу ли я раздавать из этого?» Он сказал: «Раздавай и не завязывай (свой кошель туго, то есть не скупись), а то и тебе будет завязано»».

Нам передал Ибн Нумайр, от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Расходуй или раздавай, и не считай, а то и Аллах сочтёт тебе (в убыток), и не запирай (своё имущество), а то и Аллах запрёт от тебя».

Нам передал Мухаммад ибн Бишр, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, — а она вела точный счёт своим расходам (была скуповата), — а также от Аббада ибн Хамзы, от Асмы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Расходуй, или окропляй, или дари — так и так (показывая щедрость обеими руками), и не запирай своё имущество, а то и Аллах запрёт от тебя Свою милость, и не веди точный счёт (своим подаяниям), а то и Аллах будет вести счёт тебе».

Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Пророк Аллаха, у меня нет ничего, кроме того, что приносит мне аз-Зубайр. Будет ли на мне грех, если я буду понемногу раздавать из того, что он мне приносит?» Он сказал: «Раздавай, сколько можешь, и не завязывай крепко (мешок с милостыней), чтобы Аллах ﷻ не завязал (Свою милость) от тебя»