HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2677

أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «نَادَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ: مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا؟ قَالَ: لَا تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ نِعَالٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص254
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Один человек обратился к Пророку ﷺ и спросил: «Что нам надевать, когда мы входим в ихрам?» Он ответил: «Не надевай рубаху, не надевай чалму, не надевай бурнус, не надевай шаровары, не надевай сапоги, если только не найдётся сандалий; а если сандалий не найдётся, то надень две пары сапог, обрезанных ниже щиколоток. И не надевай одежду, окрашенную варсом или шафраном, или которой коснулся варс или шафран».
т. 5 с. 134

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 74
٢٦٧٧ - (أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ،، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَادَى النَّبِيَّ - ﷺ - رَجُلٌ، فَقَالَ: مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا؟، قَالَ: «لَا تَلْبَسِ الْقَمِيصَ ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ لَا يَكُونَ نِعَالٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ، فَخُفَّيْنِ، دُونَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ، أَوْ زَعْفَرَانٍ، أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ، أَوْ زَعْفَرَانٌ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث متّفق عليه، كما سبق بيانه في الحديث الماضي، «وابن عون»: هو عبد اللَّه بن عون بن أرطبان، أبو عون البصريّ، ثقة ثبت فاضل، من أقران أيوب المذكور في السند السابق [٥] ٢٩/ ٣٣. وقوله: «إلا أن لا يكون نعال»، «يكون» هنا تامة، وكذا «يكن» بعدها، ولذا لم تحتج إلى خبر، بل اكتفت بمرفوعها، كما قال الحريريّ في «ملحته»: وإنْ تَقُلْ يَا قَوْمِ قَدْ كَانَ الْمَطَرْ … فَلَسْتَ تَحْتَاجُ لَهَا إِلَى خَبَرْ والمعنى هنا: إلا أن لا يوجد نعال. وقوله: «فخفّين» بالنصب مفعول لمحذوف دلّ عليه السابق، أي فالبَسْ خفّين، وهو جواب الشرط. وقوله: «أو مسّه ورس الخ» الظاهر أن «أو» للشكّ من الراويّ. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أُنيب». … ٣٥ - (النَّهْيُ عَنْ لُبْسِ الْخُفينِ فِي الإِحْرَامِ) ٢٦٧٨ - (أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - يَقُولُ: «لَا تَلْبَسُوا فِي الإِحْرَامِ الْقَمِيصَ ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث متفق عليه، كما سبق بيانه قريبًا، و«ابن
2677 - (Сообщил нам Абу аль-Аш‘ас Ахмад ибн аль-Микдам, сказал: рассказал нам Язид ибн Зурай‘, сказал: рассказал нам Ибн Аун от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: некий человек воззвал к Пророку ﷺ и сказал: «Что нам надевать, когда мы вступаем в ихрам?» Он сказал: «Не надевай рубаху, ни чалмы, ни бурнусы, ни шаровары, ни сапоги, — если только не найдётся сандалий; если же сандалий не будет, то надень пару сапог ниже щиколоток, — и не надевай одежду, окрашенную орсом или шафраном, или к которой прикасался орс или шафран»). Собиратель — да простит его Аллах Всевышний — говорит: этот хадис согласован (между аль-Бухари и Муслимом), как было разъяснено в предыдущем хадисе. «Ибн Аун» — это Абдуллах ибн Аун ибн Артабан, Абу Аун аль-Басри, надёжный, твёрдый, достойный передатчик, из числа сверстников Аййуба, упомянутого в предыдущем иснаде [5] 29/33. Что касается его слова («если только не найдётся сандалий»), то «йакуну» здесь употреблено в полном значении (глагол связки-бытия в значении самостоятельного глагола «существовать»), равно как и следующее за ним «йакун», и поэтому оно не нуждается в сказуемом, а довольствуется своим подлежащим, как сказал аль-Харири в своей «Мульхе»: «И если ты скажешь: люди, был дождь, — тебе не нужно для этого сказуемое». Смысл здесь таков: «если не найдётся сандалий». Что касается его слова («то пару сапог» — в форме винительного падежа), то это дополнение к опущенному глаголу, на который указывает предшествующее, то есть: «то надень пару сапог», и это является ответом на условие. Что касается его слова («или к ней прикасался орс, и т. д.»), то, по всей видимости, «или» здесь указывает на сомнение передатчика. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».... 35 - (запрет надевать сапоги в состоянии ихрама) 2678 - (Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарий от Ибн Абу Зайды, сказал: сообщил нам Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Не надевайте в состоянии ихрама рубаху, ни шаровары, ни чалмы, ни бурнусы, ни сапоги»). Собиратель — да простит его Аллах Всевышний — говорит: этот хадис согласован, как было разъяснено недавно, и «Ибн...»
Ссылки автора (3)

1. - وفي نسخة:»القُمُص«.

2. - وفي نسخة:»حدثنا«، وفي أخرى:»أخبرنا«.

3. - وفي نسخة:»القمص«.