HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2679

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:шадд (противоречивый)شاذ
  • Аль-Албани:шадд (противоречивый)شاذ
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص254
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Исма‘иль ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, сказал: нам возвестил Айюб от Амра, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а если не найдёт сандалий, пусть наденет кожаные носки (хуффы) и обрежет их ниже щиколоток».
т. 5 с. 135

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 75
أبي زائدة«: هو يحيى بن زكريا الكوفيّ الحافظ الثبت. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب.»إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أُنيب«. … ٣٦ - (الرُّخْصَةُ فِي لُبْسِ الْخُفَّينِ فِي الإِحْرَامِ لِمَنْ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ) ٢٦٧٩ - (أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: «إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا، فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ»). «عمرو»: هو ابن دينار. [تنبيه]: قوله: «وليقطعهما الخ» هذه الزيادة ليست في «الكبرى»، وإنما هي في «المجتبى» فقط في رواية إسماعيل، عن يزيد بن زريع. وليست في رواية حماد بن زيد، عن عمرو، ولا في رواية إسماعيل ابن علية، عن أيوب المتقدّمتين في ٣٢/ ٢٦٧١ و٢٦٧٢. والظاهر أنها غلط من النساخ، فإن سند «الكبرى» هو السند هنا، ويدلّ على ذلك صنيع المصنّف -رحمه اللَّه تعالى-، حيث أورد الحديث مستدلًا به على جواز لبس الخفين في الإحرام لمن لا يجد النعلين، ثم ترجم بعده ترجمة «قطعهما أسفل من الكعبين» ليدلّ على أن حديث ابن عباس هذا مطلق يُقيّده حديث ابن عمر المذكور في الباب التالي، فلو كان حديث ابن عباس فيه ذكر القطع، لما احتاج للترجمة الثانية، وإيراد حديث آخر فيها. وعلى تقدير صحة النسخة فالزيادة في حديث ابن عبّاس شاذًة من غير شكّ؛ لأنها تفرّد بها إسماعيل بن مسعود، عن يزيد بن زيع، وقد خالفه فيها صالح بن حاتم بن وردان، وهو ثقة احتجّ به مسلم، فقال: نا يزيد بن زريع، وساقه، ولم يذكر تلك الزيادة. أخرجه الطبرانيّ في «الكبير» ، وتابع يزيد بن زيع إسماعيل ابن عُليّة، عن أيوب، كما سبق للمصنّف في -٣٢/ ٢٦٧٢ - ورواه جميع الثقات عن عمرو بن دينار،
«Абу Заида» — это Йахья ибн Закария аль-Куфи, хафиз, надёжный передатчик. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и обращение. «Я не хотел ничего, кроме исправления, насколько я способен, и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». 36 — (Дозволение надевать сапоги (хуффайн) в состоянии ихрама тому, кто не находит сандалий) 2679 — (Сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: рассказал нам Язид ибн Зурай‘, сказал: сообщил нам Аййуб от Амра, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Если он не находит изара, то пусть надевает шаровары (саравиль), а если не находит сандалий, то пусть надевает сапоги (хуффайн), и пусть отрежет их ниже щиколоток»). «Амр» — это Ибн Динар. [Внимание]: его слово («и пусть отрежет их и т. д.») — эта добавка отсутствует в «Аль-Кубра», а имеется только в «Аль-Муджтаба», причём только в риваяте Исмаила от Язида ибн Зурай‘. Она также отсутствует в риваяте Хаммада ибн Зайда от Амра, и в риваяте Исмаила ибн Улаййа от Аййуба, приведённых ранее под номерами 32/2671 и 2672. Очевидно, что это ошибка переписчиков, поскольку иснад «Аль-Кубра» — тот же самый иснад, что и здесь, на что указывает и приём составителя (да будет милостив к нему Аллах Всевышний): он привёл этот хадис в качестве доказательства дозволенности надевания сапог в состоянии ихрама тем, кто не находит сандалий, а затем составил после него отдельную главу «Отрезание их ниже щиколоток», чтобы показать, что этот хадис Ибн Аббаса дан в общем виде, а конкретизируется он хадисом Ибн Умара, упомянутым в следующей главе. Если бы в хадисе Ибн Аббаса уже упоминалось отрезание, не было бы нужды в этой второй главе и приведении в ней другого хадиса. А если предположить верность данной версии текста, то эта добавка в хадисе Ибн Аббаса без всякого сомнения является шаззой (аномальной), поскольку её передал в одиночку Исмаил ибн Мас‘уд от Язида ибн Зурай‘, и ему противоречил в этом Салих ибн Хатим ибн Вардан — а он надёжный передатчик, на которого ссылался Муслим, — который сказал: «Рассказал нам Язид ибн Зурай‘» и передал хадис, не упомянув эту добавку. Это извёл ат-Табарани в «Аль-Кабир» (1). А также вслед за Язидом ибн Зурай‘ передал Исмаил ибн Улаййа от Аййуба, как это было ранее у составителя под номером 32/2672, и передали этот хадис все надёжные передатчики от Амра ибн Динара.
Ссылки автора (1)

1. - راجع «إرواء الغليل» للشيخ الألبانيّ ٤/ ١٩٤ - ١٩٥.