HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2795

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ : «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا، وَلَا نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلَّا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:Достоверный без его слов (и мы не знаем...)صحيح دون قوله ( ولا نعلم... )صحيح سنن النسائي ج2 ص284
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Суфьян, сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн аль-Касим передавал от своего отца, сказал: Аиша сказала: «Я сплетала ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, и он не избегал ничего (из того, что запрещено находящемуся в ихраме), и мы не знали, что хадж делает разрешённым что-либо (из ограничений ихрама), кроме тавафа вокруг Дома (Каабы)».
т. 5 с. 175

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 317
قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، و«سفيان»: هو ابن عيينة. والحديث متّفقٌ عليه، كما سبق بيانه. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٧٩٥ - (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ،،، قَالَ: قَالَتْ: عَائِشَةُ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، فَلَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا، وَلَا نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ، إِلاَّ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ»). قَال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح. و«عبد اللَّه بن محمد بن عبد الرحمن» الزهريّ البصريّ، صدوق، من صغار [١٠] ٤٢/ ٤٨. و«سفيان»: هو ابن عيينة. وقولها: «ولا نعلم الحاجّ يحله» وفي نسخة: «ولا نعلم الحجّ». و«يُحِلُّهُ» بضم أوله، من أحلّ، أي يجعله حلالًا خارجًا عن الإحرام بالكليّة حتى في حقّ النساء. وقولها: «إلا الطواف بالبيت» أي طواف الإفاضة، وأما نحو الهدي فقط فلا يجعله حلالًا. وأرادت بذلك نفي كون بعث الهدي يوجب إحرامًا؛ لأن الإحرام بالحج لا يحله إلا الطواف بالبيت. والحديث متّفقٌ عليه، دون قولها: «ولا نعلم الخ». واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٧٩٦ - (أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ،، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ: «إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، وَيُخْرَجُ بِالْهَدْيِ مُقَلَّدًا، وَرَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - مُقِيمٌ، مَا يَمْتَنِعُ مِنْ نِسَائِهِ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال الإسناد رجال الصحيح. و«أبو الأحوص»: هو سلاّم بن سُليم الحنفيّ الكوفيّ. و«أبو إسحاق»: هو عمرو بن عبد اللَّه بن عبيد السبيعيّ الكوفيّ. وقولها: «يُخرَج بالهدي» بالبناء للمفعول، أي يَخرُج من يُبعَث معه الهدي بالهدي. والحديث متّفقٌ عليه، كما سبق بيانه. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٧٩٧ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلَالًا»).
Составитель (да простит его Всевышний Аллах) сказал: рассказчики этого иснада — все рассказчики «Сахиха», а «Суфьян» — это Ибн Уяйна. Хадис передан согласно (аль-Бухари и Муслиму), как об этом было сказано ранее. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 2795 — (сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказал: рассказал нам Суфьян, сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн аль-Касим передавал от своего отца,,, он сказал: сказала Аиша: «Я скручивала украшения для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, и он ничего не остерегался, и мы не знаем, чтобы что-либо выводило из хаджа, кроме обхода вокруг Дома»). Составитель (да простит его Всевышний Аллах) сказал: рассказчики этого иснада — рассказчики «Сахиха». «Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман» аз-Зухри аль-Басри — правдив (садук), из младших [10] 42/48. «Суфьян» — это Ибн Уяйна. Её слово (мы не знаем, чтобы что-либо выводило хаджа) — а в одной версии: «мы не знаем хадж». Слово (يُحِلُّهُ) — с даммой в начале, от «ахалля», то есть делает его разрешённым, выходящим из ихрама полностью, даже в отношении женщин. Её слово (кроме обхода вокруг Дома) — то есть обхода ифада (заключительного). А что касается, например, только отправки жертвенного животного, то это не делает разрешённым. Она имела в виду тем самым отрицание того, что отправка жертвенного животного обязывает к ихраму, ведь ихрам хаджа выводит из него только обход вокруг Дома. Хадис передан согласно (аль-Бухари и Муслиму), кроме её слов «мы не знаем... и так далее». Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 2796 — (сообщил нам Кутайба,, сказал: рассказал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши,, она сказала: «Я скручивала украшения для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, и жертвенное животное с украшением выводилось (для отправки), а Посланник Аллаха ﷺ оставался (в Медине), не сторонясь ничего из своих жён»). Составитель (да простит его Всевышний Аллах) сказал: рассказчики иснада — рассказчики «Сахиха». «Абу аль-Ахвас» — это Саллям ибн Сулайм аль-Ханафи аль-Куфи. «Абу Исхак» — это Амр ибн Абдуллах ибн Убайд ас-Сабии аль-Куфи. Её слово (يُخرَج بالهدي) — в форме страдательного залога, то есть выходит тот, с кем отправлено жертвенное животное, вместе с жертвенным животным. Хадис передан согласно (аль-Бухари и Муслиму), как об этом было сказано ранее. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 2797 — (сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, сказал: рассказал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, она сказала: «Я видела себя скручивающей украшения для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ из овец, затем он отправлял их, а потом оставался среди нас, будучи в дозволенном состоянии (не в ихраме)»).