HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2916

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أُسَامَةَ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ قَالَ: هَذِهِ الْقِبْلَةُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن النسائي ج2 ص318
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Халид от Абд аль-Малика, от Атаа, от Усамы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Дома, совершил два ракята перед Каабой, а затем сказал: «Это — кибла»».
т. 5 с. 220

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 25, с. 187
فهو مستقبِلٌ بالكسر، ومُستقبَل بالفتح، تقول: استقبلت الشيءَ: إذا واجهته، فهو مُستقبِل، ومُستقبَل ويحتمل أن يكون الفعل مبْنيًا للمفعول، والضمير للموصول، وقوله: «من دبر الكعبة» بيان لـ«ما». واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ٢٩١٦ - (أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - الْبَيْتَ، فَجَلَسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَكَبَّرَ، وَهَلَّلَ، ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ، فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ، وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ كَبَّرَ، وَهَلَّلَ، وَدَعَا، فَعَلَ ذَلِكَ بِالأَرْكَانِ كُلِّهَا، ثُمَّ خَرَجَ، فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ، وَهُوَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الإسناد هو الإسناد الماضي في الباب السابق، بإبدال يحيى القطّان بهشيم. ودلالة الحديث على الترجمة واضحة، ففيه استحباب وضع الصدر والخدّ واليدين على الركن الذي في دبر الكعبة، وكذلك في جميع الأركان. والحديث أخرجه مسلم دون ذكر الوضع، وقد سبق تمام البحث فيه في الباب الماضي. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٣٣ - (مَوْضِعُ الصَّلَاةِ مِنَ الْكَعْبَةِ) ٢٩١٧ - (أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ،، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - مِنَ الْبَيْتِ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ قَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: إسناد هذا الحديث هو الإسناد السابق، غير إسماعيل بن مسعود الجحدريّ البصريّ الثقة. و«خالد» بن الحارث الهجميّ البصريّ الثقة الثبت. وقوله: «في قبل الكعبة» هو بمعنى قوله فيما سبق: «مُسْتَقْبِلَ وجه الكعبة»، والمراد بابها. والحديث أخرجه مسلم، كما سبق بيانه. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٩١٨ - (أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ،
Итак, оно (слово) — «мустакбиль» с касрой (под буквой ба) и «мустакбаль» с фатхой. Говорят: «истакбальту аш-шайа» — если он встретился с ним лицом к лицу; в этом случае оно может быть как «мустакбиль» (действующее причастие), так и «мустакбаль» (страдательное причастие). Возможно также, что глагол построен в форме страдательного залога, а местоимение относится к слову «ма» (то, что). Его слово («со стороны задней части Каабы») является пояснением к «ма». А Аллах Всевышний лучше знает истину. 2916 - (Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказал: рассказал нам Хушайм, сказал: сообщил нам Абд аль-Малик, от Атаа, от Усамы ибн Зейда, который сказал: «Я вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Дом (Каабу), и он сел, восхвалил Аллаха, воздал Ему хвалу, произнёс такбир и тахлиль, затем склонился к тому, что было перед ним из стены Дома, и положил на неё свою грудь, щёку и руки, затем произнёс такбир, тахлиль и обратился с мольбой. Он сделал это у всех углов. Затем он вышел и, стоя у двери, повернулся лицом к кибле и сказал: «Это — кибла, это — кибла»»). Составитель — да простит его Аллах Всевышний — говорит: этот иснад — тот же иснад, что приведён в предыдущей главе, с заменой Яхьи аль-Каттана на Хушайма. Указание хадиса на заголовок главы очевидно: в нём содержится желательность (рекомендуемость) прикладывания груди, щеки и рук к углу, находящемуся со стороны задней части Каабы, а также ко всем прочим углам. Этот хадис приводит Муслим без упоминания прикладывания (к стене); полное рассмотрение этого вопроса уже было приведено в предыдущей главе. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я желаю только исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». 133 - (Место молитвы в Каабе) 2917 - (Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказал: рассказал нам Халид, от Абд аль-Малика, от Атаа, от Усамы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Дома и совершил два ракята молитвы перед лицевой стороной Каабы, затем сказал: «Это — кибла»»). Составитель — да простит его Аллах Всевышний — говорит: иснад этого хадиса — тот же, что и предыдущий, за исключением Исмаила ибн Масуда аль-Джахдари аль-Басри, надёжного передатчика, и «Халида» ибн аль-Хариса аль-Хаджими аль-Басри, надёжного и твёрдого передатчика. Его слово («перед лицевой стороной Каабы») по смыслу равнозначно тому, что было сказано ранее: «обратившись лицом к стороне Каабы», имея в виду её дверь. Этот хадис приводит Муслим, как было указано ранее. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша достаточность, и прекрасный Покровитель. 2918 - (Сообщил нам Абу Асим, Хушайш ибн Асрам ан-Насаи, сказал: рассказал нам Абд ар-Раззак,
Ссылки автора (1)

1. وفي نسخة: «أخبرنا»، وفي أخرى: «حدّثنا».