HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3076

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَقُلْتُ: «أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ، رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص361
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Мне сообщил Ибрахим ибн Харун, он сказал: нам передал Хатим ибн Исмаил, он сказал: нам передал Джафар ибн Мухаммад ибн Али ибн Хусайн, от своего отца, который сказал: мы вошли к Джабиру ибн Абдуллаху, и я сказал: «Расскажи мне о хадже Пророка ﷺ». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ бросил в столб (джамру), что у дерева, семь камешков, произнося такбир с каждым брошенным камешком величиной с камешек для метания, бросая их из середины долины. Затем он направился к месту заклания и совершил жертвоприношение».
т. 5 с. 274

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 26, с. 63
جمرة العقبة، وسيأتي ذلك في الباب التالي، ولفظه: «رمى من بطن الوادي». واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣٠٧٦ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى،، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَرْمِى الْجِمَارَ، بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، و«يحيى»: هو القطّان. والحديث أخرجه مسلم، وقد سبق بيانه في الحديث الماضي. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٢٢٧ - (عَدَدُ الْحَصَى الَّتِي يُرْمَى بِها الْجِمَارُ) قوله: «يُرمى» بالبناء للمجهول، و«الجمار» بالرفع نائب فاعله. ٣٠٧٧ - (أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ - ﷺ -، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ، بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا، حَصَى الْخَذْفِ، رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح، غير شيخه، إبراهيم بن هارون البلخيّ العابد، فإنه من أفراده،، وأخرج له الترمذيّ في «الشمائل»، وقد وثّقه المصنّف، وقال مرّة: لا بأس به. وقوله: «عند الشجرة» هذا يدلّ على أنه كان هناك شجرة عند الجمرة. وقد روى ابن أبي شيبة، عن الثقفيّ، عن أيوب، قال: «رأيت القاسم، وسالمًا، ونافعًا، يرمون من الشجرة». ومن طريق عبد الرحمن بن الأسود: «أنه كان إذا جاوز الشجرة رمى العقبة من تحت غصن من أغصانها». وقوله: «حصى الخذف» على حذف مضاف، أي مثل حصى الخذف، أي الرمي.
…джамрат аль-‘Акаба, и об этом будет сказано в следующей главе, где сказано: «бросил, находясь на дне долины». А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и как прекрасен Он как Покровитель! 3076 — (Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Яхья, от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: я видел Посланника Аллаха ﷺ, бросающего камешки в джамараты, подобные камешкам для метания.) Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: все передатчики этого иснада — передатчики, на которых опирается «Сахих», а «Яхья» — это аль-Каттан. Хадис привёл Муслим, и разъяснение его уже было приведено в предыдущем хадисе. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я не хочу ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 227 — (Количество камешков, которыми бросают в джамараты) Его слово («юрма» — «бросается») — глагол в форме страдательного залога, а («джимар» — «камешки») стоит в именительном падеже как заместитель действующего лица. 3077 — (Сообщил мне Ибрахим ибн Харун, сказал: рассказал нам Хатим ибн Исмаил, сказал: рассказал нам Джафар ибн Мухаммад ибн Али ибн Хусейн, от своего отца, который сказал: мы вошли к Джабиру ибн Абдуллаху, и я сказал: расскажи мне о хадже Пророка ﷺ. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ бросил в джамрат, что у дерева, семью камешками, произнося такбир с каждым камешком из них — камешками для метания, — бросив, находясь на дне долины, затем направился к месту жертвоприношения и совершил жертвоприношение.) Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: передатчики этого иснада — передатчики, на которых опирается «Сахих», кроме его шейха Ибрахима ибн Харуна аль-Бальхи аль-Абида, ибо он относится к тем, кого автор передаёт только через него в отдельных случаях. Ат-Тирмизи привёл от него в «Шамаиль», и составитель признал его достоверным передатчиком, а в другой раз сказал: в нём нет вреда. Его слово («‘инда аш-шаджара» — «у дерева») указывает на то, что там было дерево возле джамры. Ибн Абу Шейба передал от ас-Сакафи, от Айюба, который сказал: «я видел, как аль-Касим, Салим и Нафи‘ бросали от дерева». А по пути от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада: «когда он проходил мимо дерева, он бросал в аль-‘Акаба из-под одной из его ветвей». Его слово («хаса аль-хазф» — «камешки для метания») содержит опущенное определяемое слово, то есть подобные камешкам для метания, то есть для броска.