Сунан ан-Насаи

Хадис № 3370

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан (хороший)حسن
Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن النسائي ج2 ص456
Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Халид от Шу‘бы, от Абу Балджа, который сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Хатиб сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Различие между разрешённым (браком) и запрещённым (прелюдеянием) — это звук (оглашение о свадьбе)».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа

Тахридж6 Редкие слова1

الصَّوْتُ: صَوْت (саут) — разграничение между дозволенным и запрещенным, صَوْت и دُفّ. Здесь имеется в виду объявление брака, прекращение صَوْت и упоминание его среди людей. Говорят: «У него есть صَوْت и сият», то есть упоминание. Дуфф — это бубен, на котором играют, он открывается и закрывается. В хадисе сказано: «Они не любили صَوْت во время боя», то есть это как если бы кто-то звал другого или делал что-то, что имело эффект, и кричал, возвещая о себе с гордостью и тщеславием.