Сунан ан-Насаи · Что получает опекун из имущества сироты при опеке

Хадис № 3668

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : «أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَيْءٌ وَلِي يَتِيمٌ قَالَ: كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُبَاذِرٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан сахих (хороший достоверный)
Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص561
Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)

Пришел к Пророку ﷺ человек и сказал: «Я беден, у меня ничего нет, и у меня есть сирота». Он сказал: «Ешь из имущества своего сироты, не расточительно, не скупясь и не с излишней бережливостью».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа

Тахридж4 Редкие слова1

مُتَأَثِّلٍ: أَثَل (атхал) — это вид дерева, похожего на الطرفاء (ат-Тарфа), но больше по размеру. В словаре говорится, что منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم (минбар посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует) был сделан из أثل الغابة (атхаль аль-гааба) — дерева, растущего в лесу. Этот лес — غابة (гааба) — представляет собой низменность с большим количеством деревьев, расположенную примерно в девяти милях от Медины. Также слово أثل встречается в хадисе о مال اليتيم (имуществе сироты), где сказано: "Пусть он ест из него, не собирая (не накапливая) имущество" — то есть не собирая его в одно место. Здесь используется термин مال مؤثل (мааль муатталь) — имущество, собранное вместе, и مجد مؤثل (маджд муатталь) — собранный урожай. Значение أثلة (атхла) — корень, основа чего-либо. В хадисе Абу Катады говорится: "Это первое имущество, которое я собрал" — то есть впервые накопил. Это слово повторяется в хадисе несколько раз.