HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3999

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، «أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا، ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ؟ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ: يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ، تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا اللهُ، ثُمَّ مَا نَسَخَهَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج3 ص76
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«Ибн Аббаса спросили о том, кто убил верующего умышленно, а затем покаялся, уверовал, совершал благие дела и встал на верный путь. Ибн Аббас сказал: «Как же может быть для него покаяние? Я слышал, как ваш Пророк ﷺ говорил: «Он придёт, держась за убийцу, а из его шейных вен будет хлестать кровь, и он скажет: О Господь, спроси его, за что он убил меня»». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах ниспослал этот аят, и никогда его не отменял»».
т. 7 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
أَوْدَاجُهُ
Глава «вав» с «даль» (وَدَجٌ — вададж) В хадисе о мучениках: «их ва‘дажи (яремные вены) хлещут кровью» — это то, что окружает шею из вен, которые перерезает закалывающий (животное). Единственное число — وَدَجٌ (вададж), с огласовкой «фатха» на «даль». Некоторые говорят: аль-вададжан — это две толстые вены по обе стороны от впадины горла. Отсюда же хадис: «всё, что перерезает яремные вены (الأوداج — аль-авдадж)». И другой хадис: «и вздулись его яремные вены (أوداجه — авдаджуху)».
تَشْخَبُ
(Глава «шин» с «ха с точкой») (شَخَبَ) (шахаба) В нём (говорится): «Мученик будет воскрешён в День воскресения, и его рана будет источать (يَشْخُبُ — яшхубу) кровь». الشَّخْب (шахб) — истечение. Говорят: شَخَبَ — يَشْخُبُ и يَشْخَبُ. Изначально الشَّخْب — это то, что выходит из-под руки доящего при каждом сжатии и надавливании на вымя овцы. Отсюда же и хадис: «Поистине, убитый явится в День воскресения, и его шейные вены будут источать кровь». И другой хадис: «Он взял наконечники стрел и отрезал себе суставы пальцев, и его руки истекали кровью, пока он не умер». Отсюда же и хадис о водоёме: «В него изливаются два жёлоба из Рая».