Сунан ан-Насаи · Тот, кто расходует товар с ложной клятвой

Хадис № 4460

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ، فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ، ثُمَّ يَمْحَقُ».

«Остерегайтесь чрезмерной клятвы при торговле, ибо она способствует продаже, а затем стирает (благословение)».

Цепочка передатчиков

يَمْحَقُ: مَحَقَ (махак) — глагол, означающий уничтожать, уменьшать или аннулировать. В хадисе о продаже говорится, что клятва — это расход на товар, а махак — это то, что уменьшает благословение. В другом хадисе сказано: «Он расходует, а затем уничтожает». Махак означает уменьшение, уничтожение и аннулирование. От этого слова образовано مَمْحَقَة (мамхака) — место или средство для уничтожения. В хадисе также говорится: «Ислам не уничтожил ничего так, как уничтожил скупость». Это слово повторяется в хадисах и означает устранение или уничтожение чего-либо, особенно в контексте духовных или материальных понятий.