HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 4460

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ، فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ، ثُمَّ يَمْحَقُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج3 ص202
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Мне сообщил Харун ибн Абдуллах, сказал: нам передал Абу Усама, сказал: мне сообщил аль-Валид, то есть ибн Касир, от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, от Абу Катады аль-Ансари, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Остерегайтесь чрезмерных клятв при продаже, ибо клятва помогает продать товар, но затем уничтожает (его благо)».
т. 7 с. 246

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Тахридж5Редкие слова1
يَمْحَقُ
(محق) — «махака» В хадисе о торговле: «Клятва — способствует продаже товара (منفقة), но стирает благодать (ممحقة)». А в другом хадисе: «Поистине, это продаётся, а затем стирается (يمحق)». المَحْقُ (аль-махк) — это убывание, стирание и уничтожение. Говорят: «махака-ху йамхаку-ху» — «он стёр это, стирает это». مَمْحَقَة (мамхака) — форма «маф‘ала», образованная от этого корня, то есть «то, что предположительно ведёт к этому» и «повод для этого». Отсюда же и хадис: «Ислам не стёр ничего так, как он стёр скупость». Это слово неоднократно встречается в хадисах.