Хадис № 4504

Нам передал Исмаил, сказал: мне передал Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не продаёт, вмешиваясь в продажу своего брата».

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не продаёт поверх продажи другого, и не выходите навстречу товарам (для скупки), пока их не привезут на рынок».

«Пророк ﷺ запретил одному из вас продавать в противовес продаже другого, и запретил мужчине сватать(ся) вслед за сватовством своего брата, пока сватающийся до него не откажется (от сватовства) или сватающийся не разрешит ему».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс. Также — нам передал Ибн Румх, нам сообщил Лейс, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не продаёт, перебивая продажу другого, и пусть никто из вас не сватается, перебивая сватовство другого».

И мне передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба от Яхьи аль-Каттана. Зухайр сказал: нам передал Яхья от Убайдуллаха. Мне сообщил Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть не продаёт мужчина поверх продажи своего брата и пусть не сватается поверх сватовства своего брата, разве что тот позволит ему».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна (текст приводится со слов Зухайра), они сказали: нам передал Яхья от Убайдуллаха. Мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть человек не продаёт, перебивая продажу своего брата, и пусть не сватается, перебивая сватовство своего брата, если только тот не позволит ему».

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не сватается поверх сватовства своего брата и не продаёт поверх продажи своего брата, разве что с его позволения».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не продаёт поверх продажи другого, и не встречайте товары, пока их не привезут на рынок».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лайс, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не продаёт, перебивая продажу другого, и не сватается, перебивая сватовство другого». В этой главе также есть (хадисы) от Абу Хурайры и Самуры. Хадис Ибн Умара — хадис хороший, достоверный. Передано также от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть человек не предлагает цену, перебивая торг своего брата». Смысл слова «продажа» в этом хадисе от Пророка ﷺ, по мнению некоторых учёных, — это торг.

Нам передал Яхья ибн Хаким, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть мужчина не сватается к той, к кому уже сватается его брат».

Нам передал Суваид ибн Са‘ид, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не продаёт, перебивая продажу другого».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абда ибн Сулейман от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил перехватывать привозимые на продажу товары (аль-джалаб) до их прибытия на рынок».

Нам передал Яхья от Убайдуллаха: мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил встречать (торговцев в пути, чтобы скупить у них товар до его прибытия на рынок).

Нам передал Яхья, от Убайдуллы, мне передал Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не продаёт поверх продажи своего брата и не сватается поверх сватовства своего брата, разве что тот позволит ему».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ запретил встречать товары, прежде чем они войдут на рынки».

Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил перехватывать товары (перекупать их у продавцов) до того, как их доставят на рынок, и запретил надж (искусственное повышение цены на торгах), и сказал: «Пусть никто из вас не продаёт, перебивая продажу другого».

Нам передал Абу Нух Курад, нам сообщил Малик, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он запретил встречать торговцев с товарами до того, как товары спустятся на рынки.

Нам передал Абу аль-Йаман, нам сообщил Шу‘айб, который сказал: сказал Нафи‘: сказал Абдуллах ибн Умар: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть никто из вас не совершает сделку купли-продажи, перебивая сделку своего брата, и пусть никто из вас не сватается, перебивая сватовство своего брата»»

Нам передал Абу аль-Йаман, нам сообщил Шу‘айб, нам сообщил Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку свататься к той, к кому уже посватался его брат, пока тот, кто посватался первым, не откажется от неё или не разрешит ему»

Нам передал Юнус, нам передал Лейс, от Нафи‘, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Знайте, поистине, когда кто-либо из вас умирает, ему показывают его место (в загробном мире) утром и вечером: если он из обитателей Рая — то из обитателей Рая, а если он из обитателей Ада — то из обитателей Ада, пока Аллах Всевышний не воскресит его в День воскресения». 6060 — Нам передал Юнус, нам передал Лейс, от Нафи‘, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не торгуется, перебивая сделку другого, и пусть не сватается, перебивая сватовство другого».

Нам передал Юнус, мне передал Хаммад — то есть Ибн Зайд, — от Аюба, от Нафи‘а, от Абдуллаха, возводя это к Пророку ﷺ, который сказал: «Пусть человек не продаёт поверх продажи своего брата и не сватается, кроме как с его позволения» — или сказал: «...разве что тот позволит ему».

Якуб и Саад передали нам, сказав: наш отец передал нам от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: Нафи, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Умара, передал мне, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал...

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил встречать торговые товары (за пределами города, скупая их у продавцов прежде), чем они попадут на рынки».

Нам передал Арим, ему передал Хаммад от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть человек не продаёт, встав над сделкой своего брата, и не сватается, встав над сватовством своего брата, иначе как с его разрешения». А иногда он говорил: «...пока тот не позволит ему».

Нам передал Абд ас-Самад, ему передал Сахр, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы городской житель продавал (товар) за кочевника».

Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Не встречайте караваны (в пути, чтобы скупить у них товар прежде, чем они прибудут на рынок)», и запретил наджш (искусственное набивание цены при продаже).

И мне передали от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не сватается, когда до него уже сватался его брат». Малик сказал: «Толкование слов Посланника Аллаха ﷺ, как мы считаем, а Аллах знает лучше, состоит в следующем: «Пусть никто из вас не сватается, когда до него уже сватался его брат» — это когда мужчина сватается к женщине, и она склоняется к нему, и они договариваются об одном известном махре, и оба согласны, и она ставит ему условие в свою пользу. Именно к такой женщине запрещено свататься другому после того, как её посватал брат. Пророк ﷺ не имел в виду, что если мужчина посватался к женщине, и дело у него не сладилось, и она не склонилась к нему, то никто другой не может к ней посвататься. Это было бы порчей, которая вошла бы в жизнь людей».

Мне передал Яхья от Малика от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не продаёт, перебивая продажу другого»

Нам передал Абдуллах ибн Саид, он сказал: нам передал Укба ибн Халид от Убайдуллаха, который сказал: мне передал Нафи от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не сватается к той, к кому уже сватается его брат, и пусть не продаёт то, что уже продаёт его брат, пока тот не позволит ему»

Нам сообщил Халид ибн Махляд, нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не перебивает торговую сделку другого, не встречайте товары до того, как их доставят на рынок, и не устраивайте наджш (искусственного набивания цены)».

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лайс от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не сватается поверх сватовства другого».

Мне сообщил Ибрахим ибн аль-Хасан, сказал: нам передал аль-Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: сказал Ибн Джурайдж: я слышал, как Нафи‘ рассказывал, что Абдуллах ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы один из вас продавал, перебивая продажу другого, и чтобы мужчина сватался, перебивая сватовство другого мужчины, пока прежний сват не откажется от своего сватовства или не разрешит ему это сделать».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Саид, сказал: нам передал Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил встречать (торговые караваны за пределами города, чтобы скупить товар до рынка)».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказавший: я спросил Абу Усаму: «Передал ли вам Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил встречать привозимый (для продажи) товар прежде, чем его привезут на рынок»?» И Абу Усама подтвердил это и сказал: «Да».

Нам сообщил Кутайба ибн Саид от Малика и аль-Лайса — и это его формулировка — от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не продаёт поверх продажи своего брата».