HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 5413

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ: «وَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَلَامٌ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، فَذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذَّنَ بِلَالٌ، وَانْتَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاحْتَبَسَ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ﵁، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ صَفَّحُوا، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا سَمِعَ تَصْفِيحَهُمُ الْتَفَتَ، فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اثْبُتْ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ - يَعْنِي يَدَيْهِ - ثُمَّ نَكَصَ الْقَهْقَرَى، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ، قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ؟ قَالَ: مَا كَانَ اللهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ نَبِيِّهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ صَفَّحْتُمْ، إِنَّ ذَلِكَ لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ: سُبْحَانَ اللهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج3 ص445
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Между двумя племенами ансаров возникла ссора, дошедшая до того, что они стали кидаться друг в друга камнями. Пророк ﷺ пошёл, чтобы примирить их. Настало время молитвы, Биляль произнёс азан, и (люди) ждали Посланника Аллаха ﷺ, но он задержался. Тогда (Биляль) произнёс икаму, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вышел вперёд. Пришёл Пророк ﷺ, когда Абу Бакр уже молился с людьми. Когда люди увидели его, они стали хлопать в ладоши. Абу Бакр не имел обыкновения оборачиваться во время молитвы, но, услышав их хлопки, обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Он хотел отступить назад, но (Пророк ﷺ) знаком показал ему, чтобы он оставался на месте. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руки, а затем отступил назад, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и завершил молитву. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он сказал: «Что помешало тебе остаться на месте?» Он ответил: «Не подобает, чтобы Аллах увидел сына Абу Кухафы впереди Своего Пророка». Затем (Пророк ﷺ) обратился к людям и сказал: «Что с вами? Когда с вами случается что-то во время молитвы, вы хлопаете в ладоши? Это полагается делать женщинам. У кого что-то случится во время его молитвы, пусть скажет: «Пречист Аллах»».
т. 8 с. 243

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3