HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Осторожность в передаче хадисов Посланника Аллаха ﷺ

Хадис № 24

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، " إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ: أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص26
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص18
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Му‘аз ибн Му‘аз от Ибн Авна, от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: когда Анас ибн Малик передавал какой-либо хадис от Посланника Аллаха ﷺ и заканчивал его, он говорил: «Или как сказал Посланник Аллаха ﷺ»
т. 1 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 15
٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ــ قَوْلُهُ: (أَوْ كَمَا قَالَ) تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّ مَا ذَكَرَهُ نُقِلَ بِالْمَعْنَى وَأَمَّا اللَّفْظُ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ اللَّفْظَ الْمَذْكُورَ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ لَفْظًا آخَرَ وَهُوَ عَطْفٌ عَلَى مَقُولِ قَالَ وَالتَّقْدِيرُ قَالَ أَوْ مَا قَالَ لَا مَا قُلْتُ وَالْكَافُ زَائِدَةٌ.
25 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Гундар со слов Шубы; и (другим путём) — рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, сказав: рассказал нам Шуба со слов Амра ибн Мурры, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: мы сказали Зайду ибн Аркаму: «Расскажи нам от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Мы состарились и позабыли, а передавать от Посланника Аллаха ﷺ — дело тяжкое (требующее большой осторожности)». Его слово (кабирна — «мы состарились») — с огласовкой кясра над буквой «ба».