HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинства Талхи ибн Убайдуллы

Хадис № 125

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الْأَزْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ طَلْحَةَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص59
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج1 ص90
Нам передали Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах аль-Авди, они сказали: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал ас-Салт аль-Азди, он сказал: нам передал Абу Надра от Джабира, что Тальха прошёл мимо Пророка ﷺ, и он сказал: «Шахид, идущий по лицу земли».
т. 1 с. 46

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 59
[بَاب فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ﵁] ١٢٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ «أَنَّ طَلْحَةَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ» ــ قَوْلُهُ: (شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ) قِيلَ: إِنَّهُ قَدْ ذَاقَ الْمَوْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ حَيٌّ لَمَّا قِيلَ: مُوتُوا قَبْلَ أَنْ تَمُوتُوا أَوِ الْمُرَادُ بِالْمَوْتِ عَلَى هَذَا الْغَيْبُوبَةِ عَنْ عَالَمِ الشَّهَادَةِ بِالِاسْتِغْرَاقِ فِي ذِكْرِ اللَّهِ وَمَلَكُوتِهِ وَالِانْجِذَابِ إِلَى جَنَابِ قُدْسِهِ وَقِيلَ: أَيْ أَنَّهُ ذَاقَ أَلَمَ الْمَوْتِ فِي اللَّهِ وَهُوَ حَيٌّ فَهُوَ لَمَّا ذَاقَ مِنَ الشَّدَائِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَأَنَّهُ مَاتَ وَقِيلَ : هُوَ مَجَازِيٌ بِالْأَوَّلِ أَيْ أَنَّهُ سَيَمُوتُ شَهِيدًا. ١٢٦ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ «نَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ» ــ قَوْلُهُ: (مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ) أَيْ وَفَّى بِنَذْرِهِ وَعَزْمِهِ عَلَى أَنْ يَمُوتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى أَوْ يُحَارِبَ أَعْدَاءَ اللَّهِ تَعَالَى أَشَدَّ الْمُحَارَبَةِ فَقَدْ مَاتَ أَوْ حَارَبَ كَمَا تَرَى قِيلَ: وَكَانَ فِي الصَّحَابَةِ مِمَّنْ عَزَمُوا عَلَى ذَلِكَ فَطَلْحَةُ مِمَّنْ وَفَّى بِذَلِكَ.
[Глава о достоинстве Тальхи ибн Убайдуллаха (да будет доволен им Аллах)] 125 — Нам передал Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах аль-Авди, они сказали: нам передал Вакиа, [сказав]: нам передал ас-Салт аль-Азди, [сказав]: нам передал Абу Надра со слов Джабира, что «Тальха прошёл мимо Пророка ﷺ, и он сказал: «Шахид, ходящий по земле»». — Его слово («шахид, ходящий по земле») — сказано, что он вкусил смерть на пути Аллаха, будучи живым, согласно словам «умрите прежде, чем умрёте», либо под смертью здесь подразумевается сокрытие от мира явного через полное погружение в поминание Аллаха и Его владычества и притяжение к Его святой близости. Также сказано: то есть он вкусил боль смерти ради Аллаха, будучи живым, — поскольку он испытал тяготы на пути Аллаха, как будто он умер. И сказано также: это иносказание в первом смысле, то есть он непременно умрёт шахидом. 126 — Нам передал Ахмад ибн аль-Азхар, [сказав]: нам передал Амр ибн Усман, [сказав]: нам передал Зухайр ибн Муавия, [сказав]: мне передал Исхак ибн Яхья ибн Тальха со слов Мусы ибн Тальхи со слов Муавии ибн Абу Суфьяна, который сказал: «Пророк ﷺ посмотрел на Тальху и сказал: «Это один из тех, кто исполнил свой обет»». — Его слово («из тех, кто исполнил свой обет») — то есть он выполнил свой обет и своё твёрдое намерение умереть на пути Всевышнего Аллаха либо сражаться с врагами Всевышнего Аллаха самой жестокой борьбой; и вот он умер или сражался, как ты видишь. Сказано: среди сподвижников были те, кто принял такое решение, и Тальха был из числа тех, кто исполнил это.