HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 129

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ: «ارْمِ سَعْدُ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص60
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслимصحيح أخرجه البخاري ومسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص92
Передал нам Мухаммад ибн Башшар: нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упомянул вместе отца и мать кого-либо, кроме Са‘да ибн Малика, ибо в день (битвы у) Ухуда он сказал ему: «Стреляй, Са‘д, за тебя пожертвую отцом моим и матерью моей!»»
т. 1 с. 47

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж13
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 60
[بَاب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ﵁] ١٢٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي» ــ قَوْلُهُ: (مَا رَأَيْتُ إِلَخْ) لَا يَلْزَمُ مِنْهُ أَنَّهُ مَا جُمَعَ لِغَيْرِي فَلَا يُنَافِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ جَمْعِهِ لِلزُّبَيْرِ ارْمِ سَعْدُ بِتَقْدِيرِ حَرْفِ النِّدَاءِ أَيْ يَا سَعْدُ. ١٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ «لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي» ــ قَوْلُهُ: (جَمَعَ لِي) ذَكَرَهُ لِبَيَانِ جَوَازِ ذَلِكَ شَرْعًا أَوْ لِمِدْحَتِهِ بِنَفْسِهِ فِي مَقَامٍ اقْتَضَى ذَلِكَ شَرْعًا.
[Глава о достоинстве Саада ибн Абу Ваккаса (да будет доволен им Аллах)] 129 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Мухаммад ибн Джафар: передал нам Шуба от Саада ибн Ибрахима от Абдуллаха ибн Шаддада от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ соединил для кого-либо своих родителей, кроме Саада ибн Малика: в день Ухуда он сказал ему: «Стреляй, Саад, да будут отец мой и мать моя выкупом за тебя!»» Его слово (ما رأيت... — «я не видел...») не означает необходимо, что это не было соединено ни для кого другого, поэтому это не противоречит тому, что было приведено ранее о соединении их для аз-Зубайра. Слово (ارم سعد — «стреляй, Саад») подразумевает опущенную частицу обращения, то есть означает «о Саад». 130 — Передал нам Мухаммад ибн Румх: сообщил нам аль-Лейс ибн Саад; и по другому пути передал нам Хишам ибн Аммар: передал нам Хатим ибн Исмаил и Исмаил ибн Айяш от Яхьи ибн Саида от Саида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: я слышал, как Саад ибн Абу Ваккас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ соединил для меня в день Ухуда своих родителей, сказав: «Стреляй, Саад, да будут отец мой и мать моя выкупом за тебя!»» Его слово (جمع لي — «соединил для меня») он упомянул это для разъяснения допустимости этого по шариату, либо для похвалы самому себе в положении, которое того требовало по шариату.