HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинства десяти сподвижников

Хадис № 133

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَاشِرَ عَشَرَةٍ، فَقَالَ: «أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ، وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ، وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ، وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ، وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ» فَقِيلَ لَهُ: مَنِ التَّاسِعُ؟ قَالَ: «أَنَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص61
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص94
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Иса ибн Йунус, он сказал: нам передал Садака ибн аль-Мусанна Абу-ль-Мусанна ан-Нахаи от своего деда Рийаха ибн аль-Хариса, который слышал, как Са‘ид ибн Зайд ибн Амр ибн Нуфайль говорил: Посланник Аллаха ﷺ был десятым из десяти (человек) и сказал: «Абу Бакр — в Раю, Умар — в Раю, Усман — в Раю, Али — в Раю, Тальха — в Раю, аз-Зубайр — в Раю, Са‘д — в Раю, Абд-ар-Рахман — в Раю». Его спросили: «А кто девятый?» Он ответил: «Я».
т. 1 с. 48

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж12
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 61
[بَاب فَضَائِلِ الْعَشَرَةِ ﵃] ١٣٣ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ مَنْ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا» ــ قَوْلُهُ: (فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلَخْ) الْمَذْكُورُ تِسْعَةٌ فَكَأَنَّهُ أَرَادَ الْمُصَنِّفُ بِفَضَائِلِ الْعَشَرَةِ فَضَائِلُ غَالِبِهِمْ.
Глава о достоинствах десяти (сподвижников) ﷺ 133 - Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Иса ибн Юнус, передал нам Садака ибн аль-Мусанна, Абу аль-Мусанна ан-Нахъи от своего деда Риях ибн аль-Харис, который слышал Саида ибн Зейда ибн Амра ибн Нуфайля, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ был десятью (сподвижниками). Тогда он сказал: «Абу Бакр в раю, и Умар в раю, и Усман в раю, и Али в раю, и Тальха в раю, и Зубейр в раю, и Саад в раю, и Абд ар-Рахман в раю». Ему сказали: «Кто же девятый?» Он ответил: «Я»». Толкование слова (فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ …): упомянуто девять, и, кажется, автор хотел сказать, что достоинства десяти — это достоинства большинства из них.