HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинство аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба

Хадис № 140

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: كُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ، فَإِذَا رَأَوُا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ، وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص15
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص99
Нам передал Мухаммад ибн Тариф, сказав: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, сказав: нам передал аль-А‘маш от Абу Сабры ан-Наха‘и, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, который сказал: «Мы встречали группы курайшитов, когда они разговаривали, и они замолкали, прерывая свою беседу. Мы рассказали об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Что случилось с людьми, которые разговаривают, а увидев человека из моей семьи, замолкают? Клянусь Аллахом, вера не войдёт в сердце человека, пока он не полюбит их ради Аллаха и ради их родства со мной»»
т. 1 с. 50

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 63
[بَاب فَضْلِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ﵁] ١٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ «كُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا رَأَوْا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي» ــ قَوْلُهُ: (كُنَّا نَلْقَى) مِنْ لَقِيَ بِكَسْرِ الْقَافِ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ أَيْ عِنْدَ لِقَائِنَا غَضَبًا وَعَدَاوَةً لَنَا لَا إِخْفَاءً لِلْحَدِيثِ عَنَّا لِكَوْنِهِ سِرًّا وَإِلَّا فَلَا لَوْمَ عَلَى إِخْفَاءِ الْأَسْرَارِ قَوْلُهُ: (حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ) أَيْ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾ [الشورى: ٢٣] وَفِي الزَّوَائِدِ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ قِيلَ: رِوَايَةُ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنِ الْعَبَّاسِ مُرْسَلَةٌ وَلَهُ شَاهِدٌ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ أَنَّ الْعَبَّاسَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُغْضَبًا فَقَالَ: مَا أَغْضَبَكَ قَالَ: مَا لَنَا وَقُرَيْشٌ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ إِيمَانٌ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ الْحَدِيثَ انْتَهَى قُلْتُ: قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ صَحِيحٌ. ١٤١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا فَمَنْزِلِي وَمَنْزِلُ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُجَاهَيْنِ وَالْعَبَّاسُ بَيْنَنَا مُؤْمِنٌ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ» ــ قَوْلُهُ: (تُجَاهَيْنِ) قَالَ السُّيُوطِيُّ أَيْ مُتَقَابِلِينَ وَالتَّاءُ فِيهِ بَدَلُ وَاوِ وِجَاهٍ وَفِي الْقَامُوسِ تُجَاهَكَ وَوِجَاهَكَ مِثْلَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِكَ مُؤْمِنٌ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ فَإِنَّهُ عَمٌّ لِأَحَدِهِمَا وَوَلَدٌ بِوَسَائِطَ لِلْآخَرِ فَلِذَلِكَ يَكُونُ لَهُ قُرْبٌ مِنْهُمَا وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِاتِّفَاقِهِمْ عَلَى ضَعْفِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بَلْ قَالَ فِيهِ أَبُو دَاوُدَ: يَضَعُ الْحَدِيثَ وَقَالَ الْحَاكِمُ رَوَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً وَشَيْخُهُ إِسْمَاعِيلُ اخْتَلَطَ بِآخِرِهِ وَقَالَ ابْنُ رَجَبٍ: انْفَرَدَ بِهِ الْمُصَنِّفُ وَهُوَ مَوْضُوعٌ فَإِنَّهُ مِنْ بَلَايَا عَبْدِ الْوَهَّابِ وَقَالَ فِيهِ أَبُو دَاوُدَ: ضَعِيفُ الْحَدِيثِ.
[Глава о достоинстве аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба (да будет доволен им Аллах)] 140 - Рассказал нам Мухаммад ибн Тариф: рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль: рассказал нам аль-Амаш от Абу Сабры ан-Нахаи от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, который сказал: «Мы встречали группу людей из курайшитов, и они разговаривали, но при виде нас прерывали свой разговор. Мы упомянули об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Что за люди, которые разговаривают, а увидев человека из моей семьи, прерывают свой разговор? Клянусь Аллахом, вера не войдёт в сердце человека, пока он не станет любить их ради Аллаха и ради их родства со мной»». — Его слово (كنا نلقى — «мы встречали») — от глагола «лакийа» с кясрой на «каф». (فيقطعون حديثهم — «и они прерывали свой разговор») — то есть при встрече с нами, из гнева и враждебности к нам, а не для того, чтобы скрыть от нас разговор из-за того, что он был тайной; иначе не было бы упрёка за сокрытие тайн. Его слово (حتى يحبهم لله — «пока не станет любить их ради Аллаха») — то есть согласно словам Всевышнего: «Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к близким родственникам»» (аш-Шура, 23). В «Зава'ид» сказано: передатчики его иснада надёжны, однако говорится, что риваят Мухаммада ибн Ка‘ба от аль-Аббаса является мурсаль (с пропущенным звеном). У этого хадиса есть подтверждение (шахид). Ат-Тирмизи передал, что аль-Аббас вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ разгневанным, и тот спросил: «Что тебя разгневало?» Он ответил: «Что с нами и с курайшитами — когда они встречаются между собой, то встречаются с радостными лицами, а когда встречают нас, то встречают нас иначе». Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался так, что его лицо покраснело, а затем сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, вера не войдёт в сердце человека, пока он не станет любить их ради Аллаха и ради Его Посланника» — и далее хадис. Я говорю: ат-Тирмизи сказал, что это достоверный (сахих) хадис. 141 - Рассказал нам Абд аль-Ваххаб ибн ад-Даххак: рассказал нам Исмаил ибн Айяш от Сафвана ибн Амра от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра от Касира ибн Мурры аль-Хадрами от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, Аллах взял меня в возлюбленные (халиль), как взял Ибрахима в возлюбленные. И моё жилище, и жилище Ибрахима в Раю в День воскресения будут друг напротив друга (туджахайн), а аль-Аббас будет между нами — верующий между двумя возлюбленными»». — Его слово (تجاهين — «друг напротив друга») — ас-Суюти сказал: то есть обращённые лицом друг к другу, и «та» в этом слове заменяет «вав» в слове «виджах». В «аль-Камус» сказано: «туджахака» и «виджахака» — синонимы, означающие «напротив твоего лица». (مؤمن بين خليلين — «верующий между двумя возлюбленными») — ибо он был дядей одному из них и потомком (через промежуточные звенья) другого, и поэтому у него была близость к обоим. В «Зава'ид» сказано: его иснад слабый из-за единодушного признания слабости Абд аль-Ваххаба; более того, Абу Дауд сказал о нём: «Он выдумывает хадисы», а аль-Хаким сказал: «Он передавал вымышленные хадисы». А его шейх Исмаил в конце жизни впал в смешение (памяти). Ибн Раджаб сказал: этот хадис передал только составитель, и он вымышленный (мавду‘), ибо это одно из бедствий Абд аль-Ваххаба. И Абу Дауд сказал о нём: «Слабый в хадисах».