HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинство Абу Зара

Хадис № 156

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ، وَلَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ، مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص68
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص108
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал аль-А‘маш от Усмана ибн Умайра, от Абу Харба ибн Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не носила пыльная земля и не давало тени зелёное небо человека, более правдивого речью, чем Абу Дарр»».
т. 1 с. 55

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 68
[بَاب فَضْلِ أَبِي ذَرٍّ] ١٥٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ» ــ قَوْلُهُ: (مَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ) أَيْ مَا حَمَلَتِ الْأَرْضُ وَالْخَضْرَاءُ السَّمَاءُ مِنْ رَجُلٍ مِنْ زَائِدَةٌ قَوْلُهُ: (لَهْجَةً) اللَّهْجَةُ اللِّسَانُ وَمَا يَنْطِقُ بِهِ مِنَ الْكَلَامِ وَلَيْسَ الْمُرَادَ أَنَّهُ فَاضِلٌ فِي الصِّدْقِ عَلَى غَيْرِهِ حَتَّى الْأَنْبِيَاءِ - عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - بَلِ الْمُرَادُ بِهِ أَنَّهُ بَلَغَ فِي الصِّدْقِ نِهَايَتَهُ وَالْمَرْتَبَةُ الْأَعْلَى بِحَيْثُ لَمْ يَكُنْ يَفْصِلُ فِي وَصْفِ الصِّدْقِ وَهُوَ يَمْنَعُ الْمُسَاوَاةَ فِي وَصْفِ الصِّدْقِ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ وَلَا بُعْدَ فِيهَا عَقْلًا أَوِ الْمُرَادُ بِهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ جِنْسِهِ فِي الصِّدْقِ وَأَمَّا الْأَنْبِيَاءُ فَلَا كَلَامَ فِيهِمْ بَلْ هُمْ مَعْلُومُونَ بِرُتْبَتِهِمْ وَقِيلَ: يُمْكِنُ أَنْ يُرَادَ بِهِ أَنَّهُ لَا يُذْهَبُ إِلَى الِاحْتِمَالِ فِي الصِّدْقِ وَالْمَعَارِيضُ فِي الْكَلَامِ فَلَا يُرْخَى عِنَانُ كَلَامِهِ وَلَا يُوَارِي مَعَ النَّاسِ وَلَا يُسَامِحُهُمْ وَيُظْهِرُ الْحَقَّ الْبَحْتَ وَالصِّدْقَ الْمَحْضَ.
Глава: О достоинствах Абу Зара 156 — Передал Али ибн Мухаммад, что передал им Абдуллах ибн Нумайр, что передал им Аль-Амаш от Усмана ибн Умайра от Абу Харба ибн Аби Аль-Асвода ад-Дийли от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не носила земля (الغبراء) и не затеняла зелень (الخضراء) ни одного человека с более правдивой речью, чем у Абу Зара»». Толкование его слов: «Не носила земля (ما أقلت الغبراء) и не затеняла зелень (ولا أظلت الخضراء)» — то есть ни земля, ни зелень не выносили и не покрывали ни одного человека с речью, превосходящей по количеству и качеству речь Абу Зара. Слово «لهجة» (речь) означает язык и то, что он произносит из слов. Не имеется в виду, что он превосходит других в правдивости, даже пророков — да благословит их Аллах и приветствует — а имеется в виду, что он достиг предела в правдивости и высшей степени, так что не было различия в описании правдивости, и он не уступал в этом пророкам. Либо имеется в виду, что никто из его ровесников не превосходил его в правдивости. Что касается пророков, то в их отношении сомнений нет, так как они известны по своему статусу. Говорили также, что может подразумеваться, что его речь не допускает сомнений в правдивости и противоречий в словах, то есть его речь не распускается, не скрывается среди людей, не прощает им ошибок и проявляет чистую истину и чистую правду.