HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинство Саада ибн Муаза

Хадис № 157

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا؟» فَقَالُوا لَهُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص69
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص108
Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ подарили кусок шёлка, и люди стали передавать его друг другу из рук в руки, восхищаясь им. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы удивляетесь этому?» Они сказали ему: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше этого».
т. 1 с. 55

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 69
[بَاب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ] ١٥٧ - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ «أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا» ــ قَوْلُهُ: (سَرَقَةٌ) بِفَتْحَتَيْنِ قِطْعَةٌ مِنَ الْحَرِيرِ الْأَبْيَضِ أَيِ الْحَرِيرِ مُطْلَقًا فَجَعَلَ الْقَوْمُ أَيِ الصَّحَابَةُ يَتَنَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ أَيْ يَأْخُذُهَا بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ تَعَجُّبًا مِنْ لِينِهَا وَحُسْنِهَا فَخَافَ ﷺ الْمَيْلَ فِي الدُّنْيَا فَزَهَّدَ فِيهَا وَرَغَّبَهُمْ فِي الْآخِرَةِ بِمَا قَالَ. ١٥٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ ﷿ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ» ــ قَوْلُهُ: (اهْتَزَّ) أَيْ تَحَرَّكَ فَرِحًا بِقُدُومِهِ أَوْ حُزْنًا عَلَى انْقِطَاعِ مَا يُرْفَعُ إِلَيْهِ مِنْ خَيْرَاتِهِ.
[Глава о достоинстве Саада ибн Муаза] 157 — Рассказал нам Ханнад ибн ас-Сарри: рассказал нам Абу аль-Ахвас со слов Абу Исхака, со слов аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ был преподнесён в подарок кусок шёлка, и люди стали передавать его друг другу из рук в руки. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы удивляетесь этому?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, платки Саада ибн Муаза в раю лучше этого»». — Его слово («серака») — с двумя открытыми гласными — означает кусок белого шёлка, то есть шёлка вообще. «И люди», то есть сподвижники, «стали передавать его между собой», то есть брали его друг у друга, удивляясь его мягкости и красоте. Пророк ﷺ убоялся, что сердца склонятся к мирскому, и потому побудил их отказаться от привязанности к нему, вызвав в них стремление к вечной жизни тем, что сказал. 158 — Рассказал нам Али ибн Мухаммад: рассказал нам Абу Муавия со слов аль-Амаша, со слов Абу Суфьяна, со слов Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Затрепетал Трон Милостивого, велик Он и свят, от смерти Саада ибн Муаза»». — Его слово («ихтазза») означает «пришёл в движение» — либо от радости по случаю его прибытия, либо от печали по причине прекращения того блага, которое от него восходило к Трону.