HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 159

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي، وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص69
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслимصحيح أخرجه البخاري ومسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص109
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказав: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, от Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали, который сказал: «С тех пор как я принял ислам, Посланник Аллаха ﷺ никогда не отказывал мне в приёме, и он не видел меня иначе как улыбаясь мне в лицо. И однажды я пожаловался ему на то, что не могу удержаться на лошади, и он ударил меня рукой по груди и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим по пути и ведомым»».
т. 1 с. 56

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж9
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 69
[بَاب فَضْلِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ] ١٥٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ «مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا» ــ قَوْلُهُ: (مَا حَجَبَنِي) أَيْ مَا مَنَعَنِي الدُّخُولَ عَلَيْهِ حِينْ أَرَدْتُ ذَلِكَ.
Глава о достоинствах Джарира ибн Абдилла аль-Баджали 159 - Передал нам Мухаммад ибн Абдиллах ибн Нумайр, передал нам Абдиллах ибн Идрис от Исмаила ибн Аби Халид от Кайса ибн Аби Хазима от Джарира ибн Абдилла аль-Баджали, который сказал: «Никогда Посланник Аллаха ﷺ не отказывал мне во встрече с ним с тех пор, как я принял ислам, и не смотрел на меня иначе, как с улыбкой на лице. И я жаловался ему, что не могу устоять верхом на лошади, тогда он ударил меня рукой по груди и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его наставником и ведущим по прямому пути»». Толкование слова (مَا حَجَبَنِي): то есть, никто не препятствовал мне войти к нему, когда я хотел этого.