Хадис № 174

Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Яхья ибн Хамза, передал нам аль-Авзаи от Нафи от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Появится поколение, которое будет читать Коран, но не выйдет за пределы своих горловин. Каждый раз, когда появится рог, он будет отрублен». Ибн Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Каждый раз, когда появится рог, он будет отрублен“» — более двадцати раз, пока в их рядах не появится Даджаль. Толкование слова «появится поколение» (يَنْشَأُ نَشْءٌ) в словаре: «нашии» с хамзой в конце — это мальчик или девочка, которые превзошли возраст младенчества; множественное число — «нашва», и оно подвижно. В «Ас-Сихах» первое слово употреблено как «сахиб» — множественное от «сахиб» (спутник), а второе — как множественное от «тальба» (ученик). Выражение «каждый раз, когда появляется рог» (كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ) означает появление группы из них. «Отрублен» (قُطِعَ) значит, что заслуживает быть отрубленным; часто говорят «отрезать» в смысле уничтожения, как Али отрезал харурийцев. Фраза «в их рядах» (فِي عِرَاضِهِمْ) означает в их обмане, то есть последний из них противостоит им и соревнуется с ними в знаменах. В некоторых вариантах текста — «в их аренах» (أَعْرَاضِهِمْ), что является собирательным от «арид» с фатхой и сукуном, означающим большое войско; это метафора от «арид» в значении горного склона или облака, закрывающего горизонт. Этот вариант текста более ясный по смыслу. В «аз-Завайде» приводится, что иснад достоверен, и аль-Бухари использовал всех передатчиков этого хадиса в своих доказательствах.