HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О хауаридж

Хадис № 176

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، يَقُولُ: «شَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ، وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا، كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ، قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا» قُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ؟ قَالَ: بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص76
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص121
Нам передал Сахль ибн Абу Сахль, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу Галиба, от Абу Умамы, который говорил: «Худшие из убитых — те, кто убит под сводом небес, а лучший убитый — тот, кого убили они, — это псы обитателей Ада. Они были мусульманами, а затем стали неверующими». Я сказал: «О Абу Умама, это то, что ты говоришь (от себя)?» Он ответил: «Нет, я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».
т. 1 с. 62

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 75
١٧٦ - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُ «شَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» ــ قَوْلُهُ (شَرُّ قَتْلَى إِلَخْ) قَالَهُ حِينَ رَأَى رُؤْسَ الْخَوَارِجِ فَالتَّقْدِيرُ هُمْ شَرُّ قَتْلَى (قُتِلُوا) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ وَأَدِيمُ السَّمَاءِ مَا يَظْهَرُ مِنْ جِلْدِهِ قَوْلُهُ (وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا) عَلَى بِنَاءِ الْفَاعِلِ وَالضَّمِيرُ لِلْخَوَارِجِ وَالْعَائِدُ إِلَى الْمَوْصُولِ مُقَدَّرٌ أَيْ خَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلَهُ الْخَوَارِجُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ قَوْلُهُ (كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ) خَبَرٌ ثَانٍ وَهَذَا صَرِيحٌ فِي أَنَّ الْخَوَارِجَ كَفَرَةٌ وَيُؤَيِّدُهُ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ وَنَحْوَهُ وَالْجُمْهُورُ عَلَى عَدَمِ تَكْفِيرِهِمْ فَيُؤَوَّلُ هَذَا بِكُفْرَانِ نِعْمَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى الْمَشْيِ عَلَى وَفْقِهِ وَيُؤَوَّلُ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ بِالْخُرُوجِ مِنْ كَمَالِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
Передал нам Сахль ибн Аби Сахль, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Абу Галиба от Абу Умамы, который сказал: «Худшие из убитых — те, кто были убиты под небесным сводом, а лучшие из убитых — те, кого убили псы обитателей Огня. Эти были мусульманами, но стали неверующими». Я сказал: «О Абу Умама, это то, что ты говоришь?» Он ответил: «Нет, я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ». Толкование его слов (شَرُّ قَتْلَى...) — он сказал это, когда увидел головы хариджей. Значит, смысл: они худшие из убитых (قُتِلُوا) — здесь сказуемое в пассивной конструкции, а «أَدِيمُ السَّمَاءِ» — это то, что видно с поверхности кожи (то есть под небесным сводом). Его слова (وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا) построены на основе действительного залога, а местоимение относится к хариджам, и возвращается к относительному местоимению, подразумевая: лучшие из убитых — те, кого убили хариджи, ибо он является свидетелем. Слова (كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ) — это второе сообщение, и оно ясно указывает на то, что хариджи — неверующие. Это подтверждается тем, что они выходят из религии и тому подобное. Большинство же ученых считают, что их не следует объявлять кафирами, поэтому это можно истолковать как неверие в благодать веры, вплоть до того, что даже ходьба по их следам является неверием. Также это можно понимать как выход из религии через выход из её совершенства. А Аллах знает лучше.