HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О том, что отвергли джахмиты

Хадис № 202

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾ [الرحمن: ٢٩]، قَالَ: «مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا، وَيُفَرِّجَ كَرْبًا، وَيَرْفَعَ قَوْمًا، وَيَخْفِضَ آخَرِينَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص86
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал аль-Вазир ибн Сабих, он сказал: нам передал Юнус ибн Халбас, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарды, от Пророка ﷺ о словах Всевышнего: «Каждый день Он в делах» [55:29] — он сказал: «Из Его дел — что Он прощает грех, избавляет от беды, возвышает одних людей и низводит других».
т. 1 с. 73

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 89
٢٠٢ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾ [الرحمن: ٢٩] قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ» ــ قَوْلُهُ (وَيُفَرِّجَ كَرْبًا) فِي الصِّحَاحِ الْكَرْبُ كَالضَّرْبِ هُوَ الْغَمُّ الَّذِي يَأْخُذُ بِالنَّفْسِ وَتَفْرِيجُ الْغَمِّ إِزَالَتُهُ فِي الصِّحَاحِ وَفَرْجُ الْكَرْبِ كَأَفْرَجَ اللَّهُ غَمَّكَ تَفْرِيجًا وَفَرْجَ اللَّهُ عَنْكَ غَمَّكَ يُفَرِّجُ بِالْكَسْرِ انْتَهَى يُرِيدُ أَنَّهُ جَاءَ بِالتَّشْدِيدِ وَمَعْنَى التَّخْفِيفِ مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَالتَّخْفِيفُ هَاهُنَا أَنْسَبُ لَفْظًا وَالتَّشْدِيدُ مَعْنًى لِمَا فِيهِ مِنَ الدَّلَالَةِ عَلَى الْمُبَالَغَةِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ لِتَقَاصُرِ الرُّوَاةِ عَنْ دَرَجَةِ الْحِفْظِ وَالْإِتْقَانِ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ صَالِحٌ وَقَالَ دُحَيْمٌ لَيْسَ بِشَيْءٍ وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ كَانَ يُعَدُّ مِنَ الْإِبْدَالِ وَرُبَّمَا أَخْطَأَ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مَوْقُوفًا فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الرَّحْمَنِ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِهِ.
Хишам ибн Аммар сообщил нам, министр ибн Сабих рассказал нам, Юнус ибн Халбас передал от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ в отношении слов Всевышнего: «Каждый день Он занят делом» (ар-Рахман, 29) сказал: «Из Его дел — прощать грех, облегчать скорбь, возвышать одних людей и унижать других». Что касается слов «и облегчать скорбь» (وَيُفَرِّجَ كَرْبًا), то в достоверных источниках слово «скорбь» (الكرب) подобно слову «удар» (الضرب) и означает печаль, которая овладевает душой. «Облегчать печаль» — значит устранять её. В достоверных текстах встречается выражение «Как Аллах облегчает твою печаль» (أفرج الله همك تفريجًا) и «Облегчение Аллаха от твоей печали» (فرج الله عنك همك). Слово «يفرج» с суффиксом кср (слабая гласная) означает облегчение, а с таддидом (удвоением) — усиление. Здесь имеется в виду усиление по значению, а облегчение — по форме, что связано с корнем «ضرب» (удар). В дополнительных источниках передача этого хадиса считается хорошей (хасан) из-за того, что передатчики не достигли высокого уровня запоминания и точности. Об этом сказали Абу Хатим — «приемлемо», Духайм — «ничего особенного», Абу Нуайм — «считал это заменой и, возможно, ошибкой». Ибн Хиббан упомянул его в числе достоверных (сикат), аль-Бухари передал его с остановкой (мавкуф) в толковании суры ар-Рахман, а Ибн Хиббан включил его в свой Сахих через путь Умм ад-Дарда.