HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О том, кто установил хорошее или плохое предписание

Хадис № 206

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ، فَعَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنِ اتَّبَعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص88
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص142
Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, сказав: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто призвал к верному пути, тому будет такая же награда, как и награда всех, кто последовал за ним, и это ничуть не уменьшит их наград. А кто призвал к заблуждению, на том будет такой же грех, как и грех всех, кто последовал за ним, и это ничуть не уменьшит их грехов»
т. 1 с. 75

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 91
٢٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ فَعَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا» ٢٠٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا» ــ قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ) فِي الزَّوَائِدِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ ضَعْفُ إِسْرَائِيلَ لَكِنَّ الشَّوَاهِدَ فِي الْبَابِ كَافِيةٌ فِي قُوَّةِ الْمَتْنِ.
206 - Рассказал нам Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани: рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто призвал к верному пути, тому будет награда, подобная наградам тех, кто последовал за ним, и это ничуть не уменьшит их наград. А кто призвал к заблуждению, на том будет грех, подобный грехам тех, кто последовал за ним, и это ничуть не уменьшит их грехов». 207 - Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья: рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Исраиль, от аль-Хакама, от Абу Джухайфы, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто установил хорошую сунну, и после него по ней стали поступать, тому будет его собственная награда и награда, подобная наградам тех, кто по ней поступал, без всякого уменьшения их наград. А кто установил дурную сунну, и после него по ней стали поступать, на том будет его собственный грех и грех, подобный грехам тех, кто по ней поступал, без всякого уменьшения их грехов». — Его слово («от Абу Джухайфы»). В «аз-Заваид» сказано: в этом иснаде есть слабость Исраиля, однако имеющихся в этой главе подтверждающих свидетельств достаточно для того, чтобы усилить матн.