HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О том, кто установил хорошее или плохое предписание

Хадис № 207

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِهِمْ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص88
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный вместе с предыдущими хадисами, а этот иснад хорошصحيح بما قبله من الأحاديث، وهذا إسناد حسنسنن ابن ماجه ج1 ص142
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказав: нам передал Абу Ну‘айм, сказав: нам передал Исма‘ил Абу Исра’ил от аль-Хакама, от Абу Джухайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто заложил хороший обычай, и по нему стали поступать после него, тому запишется его награда и подобная награда всех, кто так поступает, без всякого убытка для их наград. А кто заложил дурной обычай, и по нему стали поступать после него, на того ляжет его грех и подобный грех всех, кто так поступает, без всякого убытка для их грехов»
т. 1 с. 75

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 91
٢٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى شَيْءٍ إِلَّا وُقِفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَازِمًا لِدَعْوَتِهِ مَا دَعَا إِلَيْهِ وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا» ــ وَقَوْلُهُ إِلَّا وُقِفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ مِنَ الْمُتَعَدِّي وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى وَقِفُوهُمْ لَازِمًا لِدَعْوَتِهِ حَالٌ مِنْ ضَمِيرِ الدَّاعِي أَيْ حَالَ كَوْنِهِ غَيْرَ مُفَارِقٍ عَنْ دَعْوَتِهِ بَلْ مَعَهُ دَعْوَتُهُ أَوْ هُوَ صِفَةُ مَصْدَرٍ أَيْ وَقْفًا لَازِمًا لِأَجْلِ دَعْوَتِهِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَاللَّيْثُ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلِيمٍ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абу Нуайм, передал нам Исраиль от аль-Хакам от Абу Джухайфы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто установит хорошую сунну, и по ней будут поступать после него, тому будет вознаграждение за это, а также подобное вознаграждение тех, кто последует этой сунне, без уменьшения их награды. А кто установит дурную сунну, и по ней будут поступать после него, на того ляжет грех за это, а также подобный грех тех, кто последует этой сунне, без уменьшения их греха»». Что касается слов (от Абу Джухайфы), то в дополнительных источниках к этому иснаду отмечается слабость Исраиля, однако свидетельства по данной теме достаточны для подтверждения силы матна.