HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О достоинстве тех, кто учит и изучает Коран

Хадис № 215

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هُمْ؟ قَالَ: «هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ، أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص90
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج1 ص146
Нам передал Бакр ибн Халаф Абу Бишр, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Будайль, от своего отца, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Аллаха есть избранные среди людей». Они спросили: «О Посланник Аллаха, кто они?» Он сказал: «Они — люди Корана, избранные Аллаха и Его приближённые»
т. 1 с. 78

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 93
٢١٥ - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنْ النَّاسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ» ــ قَوْلُهُ (أَهْلِينَ) بِكَسْرِ اللَّامِ جَمْعُ أَهْلٍ جُمِعَ بِالْيَاءِ وَالنُّونِ لِكَوْنِهِ مَنْصُوبًا عَلَى أَنَّهُ اسْمُ إِنَّ كَمَا يُجْمَعُ بِالْوَاوِ وَالنُّونِ إِذَا كَانَ مَرْفُوعًا وَإِنَّمَا يُجْمَعُ تَنْبِيهًا عَلَى كَثْرَتِهِمْ قَوْلُهُ (هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ) أَيْ حَفَظَةُ الْقُرْآنِ يُقْرَأُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ الْعَامِلُونَ بِهِ قَوْلُهُ (أَهْلُ اللَّهِ) بِتَقْدِيرِ أَنَّهُمْ أَهْلُ اللَّهِ أَيْ أَوْلِيَاؤُهُ الْمُخْتَصُّونَ بِهِ اخْتِصَاصَ أَهْلِ الْإِنْسَانِ بِهِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
Передал нам Бакр ибн Халаф Абу Бишр, передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, передал нам Абд ар-Рахман ибн Будайл от отца своего от Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, у Аллаха есть люди из числа людей». Сказали: «О Посланник Аллаха, кто они?» Он ответил: «Они — люди Корана, народ Аллаха и Его избранные»». Толкование слова (أهلين) с касрой на лям — это множественное число от слова «ахль» (люди), которое образовано с помощью йа и нун, так как оно является منصوبенным, поскольку это имя после «инна». Как множественное число образуется с вау и нун, если оно в именительном падеже, так и здесь оно собрано с йа и нун, чтобы подчеркнуть их множество. Фраза (هم أهل القرآن) означает, что это хранители Корана, которые читают его в разное время ночи и в часы дня, а также те, кто действует согласно ему. Выражение (أهل الله) подразумевает, что они — народ Аллаха, то есть Его вожаки и избранные, которые имеют особое отношение к Нему, подобно тому, как человек имеет особое отношение к своим близким. В дополнительных материалах передача этого хадиса считается достоверной.