HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Советы ищущим знания

Хадис № 249

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ: كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ: " مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَنَا: «إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ، وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ، فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص23
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج1 ص167
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Амр ибн Мухаммад аль-Анказий, сказал: нам возвестил Суфьян, от Абу Харуна аль-Абди, сказал: когда мы приходили к Абу Саиду аль-Худри, он говорил: «Добро пожаловать по завету Посланника Аллаха ﷺ! Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Люди последуют за вами, и они придут к вам со всех концов земли, чтобы постичь религию. Когда они придут к вам, отнеситесь к ним хорошо»».
т. 1 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 109
٢٤٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ قَالَ «كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَنَا إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا» ــ قَوْلُهُ (إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ) بِفَتْحَتَيْنِ جَمْعُ تَابِعٍ كَطَلَبٍ جَمْعُ طَالِبٍ وَقِيلَ مَصْدَرُ وُضِعَ مَوْضِعَ الصِّفَةِ مُبَالَغَةٌ نَحْوَ رَجُلِ عَدْلٍ قَوْلُهُ (مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ) أَيْ جَوَانِبِهَا (يَتَفَقَّهُونَ) أَيْ يَطْلُبُونَ الْفِقْهَ فِي الدِّينِ (فَاسْتَوْصُوا) قِيلَ حَقِيقَةُ اطْلُبُوا الْوَصِيَّةَ وَالنَّصِيحَةَ لَهُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَفِيهِ مُبَالَغَةٌ حَيْثُ أُمِرُوا بِأَنْ يُجَرِّدُوا عَنْ أَنْفُسِهِمْ آخَرَ يَطْلُبُونَ مِنْهُمُ التَّوْصِيَةَ فِي حَقِّ طَلَبَةِ الْعِلْمِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
Передал Али ибн Мухаммад, он передал от Амру ибн Мухаммада аль-Анкези, который сообщил от Суфьяна, от Абу Харуна аль-Абди, что он сказал: «Когда мы приходили к Абу Саиду аль-Худри, он говорил: «Добро пожаловать, вы — наследники завещания Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Люди — ваши последователи, и они придут к вам из всех уголков земли, чтобы постигать религию. Когда они придут к вам, относитесь к ним с добротой»». Толкование слов (إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ) — с двумя фатхами — множественное число от تابع (последователь), подобно тому, как طالب (ищущий) имеет множественное число طَلَب. Также сказано, что это источник, поставленный на место определения, с целью преувеличения, подобно выражению «человек справедливый». Слова (مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ) означают стороны земли. (يَتَفَقَّهُونَ) — то есть они стремятся постичь фикх в религии. Что касается (فَاسْتَوْصُوا), сказано, что истинный смысл — «требуйте для них наставления и советов для себя». Здесь имеется преувеличение, поскольку им было приказано отрешиться от себя, а другие требуют от них наставления в отношении ищущих знания. И Аллах знает лучше.