HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О сохранении омовения

Хадис № 279

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحاقُ بْنُ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَ: «اسْتَقِيمُوا، وَنِعِمَّا إِنِ اسْتَقَمْتُمْ، وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص106
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص186
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Ибн Абу Марьям, сказал: нам передал Яхья ибн Айюб, сказал: мне передал Исхак ибн Асид от Абу Хафса ад-Димашки, от Абу Умамы, который возводит хадис к Пророку ﷺ, сказал: «Будьте стойки, и как прекрасно, если вы будете стойки! Лучшее из ваших дел — молитва, и никто не соблюдает малое омовение (постоянно), кроме верующего»
т. 1 с. 102

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 120
٢٧٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَ «اسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا إِنْ اسْتَقَمْتُمْ وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ» ــ قَوْلُهُ (وَنِعِمَّا) هِيَ أَيِ الِاسْتِقَامَةُ فَهُوَ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ﴾ [البقرة: ٢٧١] وَهَذَا شَرْحُ الِاسْتِقَامَةِ وَأَصْلُهُ نِعْمَ مَا أُدْغِمَتْ مِيمُهَا فِي مَا إِلَّا أَنَّهُ حُذِفَ ضَمِيرُ الْمَخْصُوصِ بِالْمَدْحِ وَقَوْلُهُ إِنِ اسْتَقَمْتُمْ جُمْلَةٌ شَرْطِيَّةٌ وَيَحْتَمِلُ فَتْحَ هَمْزَةِ أَنَّ عَلَى أَنَّهُ الْمَخْصُوصُ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ التَّابِعِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Ибн Аби Марьям, передал нам Яхья ибн Айюб, передал мне Исхак ибн Асид от Абу Хафса ад-Димашки от Абу Умамы, который передаёт хадис: «Будьте стойкими, и как прекрасно это — быть стойкими! Лучшее из ваших дел — молитва, и никто не сохраняет омовение, кроме верующего». Толкование слова (وَنِعِمَّا) — это означает стойкость (الاستقامة). Это подобно Его слову, Превознесённого: «Если вы даёте садакаты, то как прекрасно это!» [аль-Бакара: 271]. Это объяснение стойкости, и её корень — «ни’м» (прекрасно), при этом мим слилась с «ма» (ما), за исключением того, что опущено местоимение, указывающее на конкретное восхваляемое. Фраза «если вы будете стойкими» является условным предложением, и возможно открытие хамзы, означающее, что имеется в виду именно конкретное. В дополнительных источниках передача этого хадиса слабая из-за слабости таби’и. Аллах знает лучше.