Хадис № 317

[Глава о запрете обращаться лицом к кибле при испражнении и мочеиспускании] 317 — Передал нам Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, сообщил нам аль-Лейс ибн Саад от Язида ибн Абу Хабиба, что он слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джазъ аз-Зубайди говорил: «Я первый, кто услышал, как Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится, обратившись лицом к кибле», и я первый, кто рассказал об этом людям». — Его слово («он говорит: пусть не мочится… и т.д.») — то есть если недозволено обращаться лицом к кибле при мочеиспускании, то при испражнении это недозволено тем более. Таким образом, хадис соответствует заглавию главы в обеих его частях. В «Заваид» сказано: иснад его достоверный, и группа учёных вынесла решение о его достоверности. Основа этого хадиса содержится в обоих «Сахихах». 318 — Передал нам Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида, что он слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил тому, кто идёт по нужде, обращаться лицом к кибле, и сказал: «Обращайтесь на восток или на запад»». — Его слово («и сказал: обращайтесь на восток или на запад») — то есть он сказал тому, кто пришёл по нужде: «Обращайтесь на восток или на запад». В некоторых списках: «но обращайтесь на восток», и это соединение с предложением о запрете по смыслу, то есть им было сказано: «Если вы пришли по нужде, то не обращайтесь лицом к кибле, но обращайтесь в сторону востока или запада», то есть обращайтесь в направлении востока и запада для отправления нужды. Это обращение к жителям Медины и к тем, чья кибла находится в этом направлении. Цель же — указание на другое направление, в котором не будет ни обращения лицом к кибле, ни обращения к ней спиной. Это различается в зависимости от местности, и потому каждому следует применять этот хадис, исходя из его цели, а не из его буквального понимания.