HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 344

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص124
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص227
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, который сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Аджляна, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду».
т. 1 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 143
٣٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ» ٣٤٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ» ــ قَوْلُهُ (فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ) قَالَ السُّيُوطِيُّ بِنُونٍ وَقَافٍ وَعَيْنٍ مُهْمَلَةٍ هُوَ الْمُجْتَمَعُ وَفِي كُتُبِ اللُّغَةِ الْمَاءُ النَّاقِعُ الْقَاطِعُ لِلْعَطَشِ وَفِي مَوْضِعٍ هُوَ الْمَاءُ الْعَذْبُ الْبَارِدُ وَيُمْكِنُ إِرَادَتُهُ هَاهُنَا أَيْضًا لَكِنَّ الْمُتَعَارَفَ فِي الْأَحَادِيثِ هُوَ النَّهْيُ عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ فَالْحَمْلُ عَلَيْهِ أَوْلَى وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ اسْمُهُ إِسْحَاقُ مُتَّفَقٌ عَلَى تَرْكِهِ وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِلَفْظِ الْمَاءِ الدَّائِمِ.
344 - Абу Бакр ибн Абу Шейба передал нам: рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Аджлана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: пусть никто из вас не мочится в стоячую воду». 345 - Мухаммад ибн Яхья передал нам: рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мубарак: рассказал нам Яхья ибн Хамза: рассказал нам Ибн Абу Фарва от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: пусть никто из вас не мочится в скопившуюся воду». — Его слово («في الماء الناقع» — в скопившуюся воду): ас-Суйути сказал, что это слово пишется через «нун», «каф» и «айн» без точки, и означает — собравшуюся [воду]. В книгах по языку сказано, что «наступающая» вода — это вода, утоляющая жажду, а в другом месте сказано, что это пресная холодная вода, и не исключено, что здесь имеется в виду именно это значение. Однако то, что обычно встречается в хадисах, — это запрет на то, чтобы мочиться в стоячую воду, поэтому предпочтительнее толковать это слово именно так. В «аз-Заваид» сказано: иснад этого хадиса слабый. Ибн Абу Фарва — его имя Исхак, и по общему согласию учёных его риваяты оставлены без внимания. Основа этого хадиса приведена в обоих «Сахихах» с формулировкой «стоячая вода» (الماء الدائم).