HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Строгость в мочеиспускании

Хадис № 349

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ، بِقَبْرَيْنِ. فَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغِيبَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص125
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص229
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Вакиа, сказал: нам передал аль-Асвад ибн Шайбан, сказал: мне передал Бахр ибн Маррар от своего деда Абу Бакры, который сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: «Они подвергаются наказанию, и наказывают их не за что-то великое. Один из них наказывается за (несоблюдение чистоты при) мочеиспускании, а другой наказывается за сплетни (за глаза)»».
т. 1 с. 125

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 144
٣٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ «مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغَيْبَةِ» ــ قَوْلُهُ (فَيُعَذَّبُ) فِي الْغِيبَةِ وَأَصْلُ الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحِ بِلَفْظِ النَّمِيمَةِ وَرَوَاهُ الطَّبَرِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي الْأَطْرَافِ وَهُوَ الصَّوَابُ كَذَا فِي الزَّوَائِدِ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Вакий, передал нам Асвад ибн Шейбан, передал мне Бахр ибн Маррар от своего деда Абу Бакры, который сказал: «Проходил Пророк ﷺ мимо двух могил и сказал: «Они действительно подвергаются наказанию, и это наказание не в чем-то большом. Один из них наказывается в моче, а другой — в сплетнях (гийба)»». Что касается слова (فَيُعَذَّبُ) — «он наказывается» в (الْغِيبَةِ) — «сплетнях», то оригинал хадиса в достоверном сборнике звучит с выражением (النميمة) — «клевета». Этот хадис также передал ат-Табари от Яхьи от Абд ар-Рахмана ибн Бакры от Абу Бакры в частях, и это правильно, как указано в «аз-Завайде».