HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Накрытие сосуда

Хадис № 360

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا، وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص129
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص235
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) повелел нам очищать наши водоёмы и накрывать наши сосуды.
т. 1 с. 129

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Шарх1Тахридж58
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 148
[بَاب تَغْطِيَةِ الْإِنَاءِ] ٣٦٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا» ــ قَوْلُهُ (أَنْ نُوكِي) مِنْ أَوَكَيْتُ السِّقَاءَ إِذَا رَبَطْتُ فَمَهُ بِوِكَاءٍ وَهُوَ بِالْكَسْرِ خَيْطٌ تُرْبَطُ بِهِ أَفْوَاهُ الْأَسْقِيَةِ وَتُغَطَّى أَيْ مِنَ التَّغْطِيَةِ وَهُوَ السَّتْرُ.
Глава о покрытии сосуда 360 - Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Яля ибн Убайд, передал нам Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ повелел нам перевязывать наши сосуды для воды и покрывать наши сосуды». — Слово «أن نوكي» происходит от «أوكيت السقاء», когда я связывал устье сосуда шнуром (викаа) с касрой — это шнур, которым связывают устья сосудов для воды, и покрывают их, то есть делают покрытие, что означает укрытие и защиту.