HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мужчина помогает себе при омовении, выливая воду на себя

Хадис № 390

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، بِمِيضَأَةٍ، فَقَالَ: «اسْكُبِي» فَسَكَبْتُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، وَأَخَذَ مَاءً جَدِيدًا فَمَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ، مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:Хасан без нового воды.حسن دون الماء الجديدصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص136
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص252
Нам передал Мухаммад ибн Йахья, он сказал: нам передал аль-Хайсам ибн Джамиль, он сказал: нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от ар-Рубайи бинт Муаввиз, которая сказала: «Я принесла Пророку ﷺ сосуд для омовения. Он сказал: «Лей». Я стала лить, он умыл лицо и предплечья, затем взял свежей воды и протёр ею голову — переднюю и заднюю её часть, — и вымыл ступни трижды каждую».
т. 1 с. 138

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 156
٣٩٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمِيضَأَةٍ فَقَالَ اسْكُبِي فَسَكَبْتُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَأَخَذَ مَاءً جَدِيدًا فَمَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا» ــ قَوْلُهُ (الرُّبَيِّعِ) بِضَمِّ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَتُشَدُّ الْيَاءُ قَوْلُهُ (بِمِيضَأَةٍ) هِيَ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَالْقَصْرِ وَقَدْ يُمَدُّ مَطْهَرَةٌ يَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَزْنُهَا مَفْعَلَةٌ وَمُفْعَالَةٌ وَالْمِيمُ زَائِدَةٌ قَوْلُهُ (اسْكُبِي) مِنْ سَكَبَ كَنَصَرَ بِمَعْنَى صَبَّ وَلَعَلَّهُ ﷺ رَآهَا رَاغِبَةً فِي ذَلِكَ فَأَذِنَ لَهَا فِيهِ وَقَوْلُهُ مُقَدَّمُهُ وَمُؤَخَّرُهُ أَيِ اسْتَوْعَبَ الرَّأْسَ بِالْمَسْحِ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам аль-Хайтам ибн Джамиль, передал нам Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля от ар-Рубайи бинт Муаввиз, которая сказала: «Я принесла Пророку ﷺ сосуд с водой, и он сказал: «Вылей», я вылила, он умыл лицо и предплечья, затем взял свежую воду и протер ею голову — переднюю и заднюю часть, и трижды омыл ноги». Что касается слова (ар-Рубайи) с даммой на ра и фатхой на муа, с удвоенной я, то это правильное произношение имени. Слово (бимида’а) с касрой на мим и с укорочением — это сосуд, из которого совершается омовение; его форма — «мафъала» или «муфаала», при этом мим является добавленной. Слово (искуби) происходит от глагола скаба, означающего «лить», подобно слову «насар» со значением «лить». Возможно, ﷺ увидел, что она желает это сделать, и разрешил ей. Что касается слов «передняя и задняя часть» (мукаддамуху ва му’аххару), то это означает, что он охватил голову при протирании.