HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Просыпается ли человек и вводит ли руку в сосуд до омовения

Хадис № 395

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ النَّوْمِ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ، فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ، وَلَا عَلَى مَا وَضَعَهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:Отвергаемый
  • Аль-Албани:Достоверный, а шейх в «Аль-Файл аль-Даиф» (37/1) сказал: отвергаемый с добавлением (и не так, как он это изложил).صحيح، وقال الشيخ في ملف الضعيف (37/1):منكر بزيادة ( ولا على ما وضعها )صحيح سنن ابن ماجه ج1 ص137
  • Аль-Албани:Отвергаемый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный благодаря другим путям без слов: «И не на то, что он положил»صحيح لغيره دون قوله: "ولا على ما وضعها"سنن ابن ماجه ج1 ص255
Нам передал Исмаил ибн Тауба, сказав: нам передал Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаи от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас встанет ото сна и захочет совершить малое омовение, пусть не опускает руку в воду для омовения, пока не вымоет её, ибо он не знает, где была его рука ночью и на что она опиралась».
т. 1 с. 139

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 157
٣٩٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ النَّوْمِ فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ وَلَا عَلَى مَا وَضَعَهَا» ــ قَوْلُهُ (فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ) هُوَ بِفَتْحِ الْوَاوِ الْمَاءُ الْمُعَدُّ لِلْوُضُوءِ وَقَوْلُهُ وَلَا عَلَى مَا وَضَعَهَا أَيْ وَلَا يَدْرِي عَلَى أَيْ شَيْءٍ وَضَعَهَا أَيِ الْيَدَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал Исмаил ибн Туваба, передал Зияд ибн Абдульлах аль-Баккаи от Абдульмалика ибн Аби Сулеймана от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас встанет после сна и захочет совершить омовение, пусть не вводит руку в омовение, пока не вымоет её, ибо он не знает, где была его рука во время сна и на чём он её положил»». Что касается его слов (فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ) — здесь слово «вуду» (وضوء) с открытым вавом, то есть вода, предназначенная для омовения. А слова (وَلَا عَلَى مَا وَضَعَهَا) означают, что он не знает, на что положил руку, то есть на что именно положил руку. И Аллах знает лучше.