Сунан Ибн Маджа · Чистка пальцев

Хадис № 447

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَاجْعَلِ الْمَاءَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ، وَرِجْلَيْكَ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص148
Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص285

Нам передал Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари, он сказал: нам передал Саад ибн Абд аль-Хамид ибн Джафар от Ибн Абу аз-Зинада от Мусы ибн Укбы от Салиха, вольноотпущенника ат-Тав'аммы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда встаёшь на молитву, соверши малое омовение тщательно и пропускай воду между пальцами рук и ног».

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 169

٤٤٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَاجْعَلْ الْمَاءَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ»
ــ
قَوْلُهُ (وَاجْعَلِ الْمَاءَ بَيْنَ أَصَابِعِ إِلَخْ) أَيْ أَوْصِلِ الْمَاءَ إِلَى مَا بَيْنَ الْأَصَابِعِ بِالتَّخْلِيلِ وَفِي الزَّوَائِدِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا إِلَّا قَوْلَهُ «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ» فَذَلِكَ أَبُو بُرْدَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِآخِرِهِ لَكِنْ رَوَى عَنْهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ فَالْحَدِيثُ حَسَنٌ كَمَا قَالَ التِّرْمِذِيُّ.

Передал нам Ибрагим ибн Саид аль-Джухари, передал нам Саад ибн Абд аль-Хамид ибн Джафар от Ибн Аби аз-Зинада от Мусы ибн Укбы от Салиха, раба близнецов, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда встаёшь к молитве, совершай омовение тщательно и направляй воду между пальцами рук и ног»».

Что касается его слов «и направляй воду между пальцами (واجعل الماء بين أصابع)», то имеется в виду, что следует пропускать воду между пальцами путём тщательного расчёсывания (التخليل). В дополнительных источниках этот хадис также передал ат-Тирмизи, за исключением слов «когда встаёшь к молитве, совершай омовение тщательно», которые принадлежат Абу Бурде и Салиху, рабу близнецов. Хотя в некоторых вариантах текст смешан с последними словами, Муса ибн Укба передал его до смешения, поэтому хадис считается хорошим, как отметил ат-Тирмизи.

Цепочка передатчиков