HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Моча младенца, который не питается грудью

Хадис № 525

حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ: «يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ، وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ» قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ، عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ «يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ، وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ، وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ» قَالَ: لِأَنَّ بَوْلَ الْغُلَامِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ، ثُمَّ قَالَ لِي: «فَهِمْتَ؟» أَوْ قَالَ: «لَقِنْتَ؟» قَالَ، قُلْتُ: لَا. قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى، لَمَّا خَلَقَ آدَمَ، خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلْعِهِ الْقَصِيرِ، فَصَارَ بَوْلُ الْغُلَامِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ. قَالَ، قَالَ لِي: فَهِمْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ لِي: نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص165
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص329
Нам передали Хаусара ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Са‘ид ибн Язид ибн Ибрахим, сказав: нам передал Му‘аз ибн Хишам, сказал: нам возвестил мой отец от Катады, от Абу Харба ибн Абу аль-Асвада ад-Дили, от его отца, от Али, что Пророк ﷺ сказал о моче грудного младенца: «Мочу мальчика окропляют (водой), а мочу девочки омывают». Сказал Абу аль-Хасан ибн Салама: нам передал Ахмад ибн Муса ибн Ма‘киль, сказал: нам передал Абу аль-Яман аль-Мисри, сказал: я спросил аш-Шафи‘и о хадисе Пророка ﷺ «Мочу мальчика окропляют, а мочу девочки омывают, хотя обе жидкости одинаковы». Он сказал: «Потому что моча мальчика — из воды и глины, а моча девочки — из мяса и крови». Затем он сказал мне: «Ты понял?» или сказал: «Ты уразумел?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Поистине, когда Аллах Всевышний создал Адама, Хава была создана из его короткого ребра, и поэтому моча мальчика стала из воды и глины, а моча девочки стала из мяса и крови». Он сказал мне: «Понял?» Я ответил: «Да». Он сказал мне: «Да принесёт тебе Аллах пользу от этого»
т. 1 с. 174

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 188
٥٢٥ - حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ» قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِيُّ قَالَ سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ قَالَ لِأَنَّ بَوْلَ الْغُلَامِ مِنْ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنْ اللَّحْمِ وَالدَّمِ ثُمَّ قَالَ لِي فَهِمْتَ أَوْ قَالَ لَقِنْتَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلْعِهِ الْقَصِيرِ فَصَارَ بَوْلُ الْغُلَامِ مِنْ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنْ اللَّحْمِ وَالدَّمِ قَالَ قَالَ لِي فَهِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِي نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ ــ قَوْلُهُ (وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ) أَيْ بَوْلُ الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى جَمِيعًا نَوْعٌ وَاحِدٌ بَلْ صِنْفٌ وَاحِدٌ فَبِأَيِّ سَبَبٍ اخْتَلَفَ حُكْمُهُمَا لِأَنَّ بَوْلَ الْغُلَامِ إِلَخْ يُرِيدُ أَنَّ الْغُلَامَ إِنَّمَا نُشِّئَ غُلَامًا لِغَلَبَةِ مَاءِ الذَّكَرِ وَالْجَارِيَةَ بِالْعَكْسِ وَآدَمُ قَدْ خُلِقَ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ فَالْغَالِبُ عَلَى طَبْعِ الْغُلَامِ هُوَ الْمَاءُ وَالطِّينُ فَلِكَوْنِهِ كَانَ مِنْ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَالْأَصْلُ فِيهِمَا الطَّهَارَةُ فَلِذَلِكَ يُخَفِّفُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَأَمَّا الْجَارِيَةُ فَالْغَالِبُ عَلَى طَبْعِهَا أَثَرُ اللَّحْمِ وَالدَّمِ لِخَلْقِهَا مِنْهُمَا وَالْأَصْلُ فِي الدَّمِ النَّجَاسَةُ فَبَوْلُهَا بِالْغِلَظِ أَنْسَبُ وَقِيلَ فِي وَجْهِ الْفَرْقِ أَنَّ الْقُلُوبَ بِالْغُلَامِ أَعْلَقُ فَيُؤْدِي الْغَسْلُ مِنْ بَوْلِهِ إِلَى الْمَشَقَّةِ الْمَدْفُوعَةِ شَرْعًا وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ وَالْحَقُّ أَنَّ الْمَقْصُودَ التَّعَبُّدُ وَالِاتِّبَاعُ وَالسُّؤَالُ عَنِ الْحُكْمِ خَارِجٌ عَنْ ذَلِكَ وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ مِنْ سُنَنِ ابْنِ مَاجَهْ دُونَ بَعْضٍ.
Передали нам Хавсара ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Саид ибн Язид ибн Ибрахим, сказали: рассказал нам Муаз ибн Хишам, что сообщил нам отец от Катады от Абу Харба ибн Абу аль-Асвода ад-Дийли от его отца от Али, что Пророк ﷺ сказал: «Моча младенца вытекает, моча мальчика разбрызгивается, а моча девочки смывается». Абу аль-Хасан ибн Салама передал: Ахмад ибн Муса ибн Маакль рассказал нам, Абу аль-Яман аль-Мисри сказал: я спросил аш-Шафии о хадисе Пророка ﷺ: «моча мальчика разбрызгивается, а моча девочки смывается», и вода для омовения у них одна. Он ответил: «Потому что моча мальчика состоит из воды и глины, а моча девочки — из плоти и крови». Затем он сказал мне: «Понял ли ты?» или «Запомнил ли ты?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Когда Аллах Создатель создал Адама, Хавва была создана из его короткого ребра, поэтому моча мальчика состоит из воды и глины, а моча девочки — из плоти и крови». Он спросил меня: «Понял ли ты?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Пусть Аллах принесет тебе пользу этим знанием». Что касается слов «и вода у них одна» (وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ), то имеется в виду, что моча мужчины и женщины в целом — один и тот же вид, одна категория. Тогда почему же их правовой статус различается? Потому что моча мальчика, то есть мальчик, в основном состоит из воды, а у девочки наоборот. Адам был создан из воды и глины, и преобладающим элементом в природе мальчика является вода и глина, и поскольку он создан из воды и глины, а основа в них — чистота, то моча мальчика считается менее тяжкой. Что касается девочки, то преобладающим в ее природе является влияние плоти и крови, так как она создана из них, а основа в крови — нечистота, поэтому ее моча более плотная и считается более тяжкой. Также говорили, что причина различия в том, что сердце мальчика более крепко связано, и поэтому омовение от его мочи вызывает больше затруднений, что законодательно оправдано. Говорили и иное, но истина в том, что цель — поклонение и следование, а вопрос о правовом статусе выходит за рамки этого. В дополнительных материалах, в некоторых риваятах из Сунан Ибн Маджа, этот вопрос изложен более подробно, чем в других.