HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 617

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ حَاقِنٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص189
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص389
Нам передал Бишр ибн Адам, он сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, он сказал: нам передал Муавия ибн Салих от ас-Сафра ибн Нусайра, от Язида ибн Шурайха, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил человеку молиться, когда он терпит нужду (испытывает потребность в мочеиспускании)».
т. 1 с. 202

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
حَاقِنٌ
(حَقَنَ — хакана) В нём: «Нет здравого суждения у хакина (لَا رَأْيَ لِحَاقِنٍ)» — это тот, у кого задержана моча, подобно хакибу (الْحَاقِب) — тому, у кого задержан кал. Отсюда же и хадис: «Пусть никто из вас не молится, будучи хакином (حَاقِن)» — а в другой версии — «хакин (حَقِن)» — «пока не облегчится». Хакин (الْحَاقِن) и хакин (الْحَقِن) — одно и то же. Отсюда же и хадис: «И сохранил (حَقَنَ) для него его кровь» — говорят «хакантю лаху дамаху» (حَقَنْتُ لَهُ دَمَهُ), когда удерживаешь его от убийства и от проливания (крови): то есть собрал её для него и удержал для него. Отсюда же и хадис: «Он считал предосудительной хукну (الْحُقْنَة)» — это когда больному дают лекарство снизу, и это известно у врачей. В хадисе Аиши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался между моей хакиной (حَاقِنَتِي) и моей заакиной (ذَاقِنَتِي)» — аль-хакина (الْحَاقِنَة) — это впадина, углублённая между двумя ключицами со стороны горла.