HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О запрете молиться с катетером

Хадис № 617

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ حَاقِنٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص189
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص389
Нам передал Бишр ибн Адам, он сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, он сказал: нам передал Муавия ибн Салих от ас-Сафра ибн Нусайра, от Язида ибн Шурайха, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил человеку молиться, когда он терпит нужду (испытывает потребность в мочеиспускании)».
т. 1 с. 202

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 213
٦١٧ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ حَاقِنٌ» ــ قَوْلُهُ (وَهُوَ حَاقِنٌ) أَيْ حَابِسٌ لِلْبَوْلِ أَوِ الْغَائِطِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ السَّفَرِ وَكَذَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ. ٦١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَبِهِ أَذًى» ــ قَوْلُهُ (وَبِهِ أَذًى) أَيْ حَاجَةُ بَوْلٍ وَغَائِطٍ وَكَذَا كُلُّ مَا يُشَوِّشُ الْقَلْبَ لَكِنْ هَذَا إِنْ أَمْكَنَ زَوَالُهُ وَالْوَقْتُ بَاقٍ وَفِي الزَّوَائِدِ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
617 — рассказал нам Бишр ибн Адам, рассказал нам Зайд ибн аль-Хуббаб, рассказал нам Муавия ибн Салих от ас-Сафра ибн Нусайра от Язида ибн Шурайха от Абу Умамы, что «Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку совершать молитву, когда он удерживает [естественное отправление]». Его слово («и он хакин» — وهو حاقن) означает удерживающий мочу или кал. В «Зава'ид» сказано: иснад его слабый из-за слабости ас-Сафра, а также Бишра ибн Адама. 618 — рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, рассказал нам Абу Усама от Идриса аль-Авди от его отца от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: пусть не встаёт никто из вас на молитву, когда ему причиняет неудобство [телесная нужда]». Его слово («и с ним неудобство» — وبه أذى) означает потребность в мочеиспускании или испражнении, а также всё, что смущает сердце. Но это относится к случаю, когда есть возможность устранить это неудобство, а время [молитвы] ещё остаётся. В «Зава'ид» сказано: люди, [составляющие] его иснад, надёжны.