HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О молитве в одежде менструирующей

Хадис № 652

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ، وَأَنَا حَائِضٌ، وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي، وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص202
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج1 ص415
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Вакиа от Тальхи ибн Яхьи, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, а я была рядом с ним, будучи в состоянии месячных, и на мне была моя накидка, часть которой была и на нём».
т. 1 с. 214

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж14
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 224
[بَاب الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ] ٦٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ» ــ قَوْلُهُ (وَعَلَيَّ مِرْطٍ لِي) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ كِسَاءٌ مِنْ صُوفٍ أَوْ خَزٍّ كَانُوا يَتَّزِرُونَ بِهَا وَيَكُونُ إِزَارًا وَرِدَاءً. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава о молитве в одежде менструирующей женщины 652 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Вакий от Тальхи ибн Яхьи от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился, а я была рядом с ним, будучи в состоянии менструации, и на мне был мерт, а на нем — часть этого мерта». Толкование слова (وَعَلَيَّ مِرْطٍ لِي) — с касрой под мимом и сукуном на ра. Мерт — это одежда из шерсти или бархата, которую они использовали как пояс, и которая могла служить и в качестве нижней одежды, и в качестве верхней. Аллах знает лучше.