HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Если проспал или забыл молитву

Хадис № 695

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ، عَنِ الرَّجُلِ يَغْفُلُ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ يَرْقُدُ عَنْهَا، قَالَ: «يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص214
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص443
Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, он сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Хаджадж, он сказал: нам передал Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророка ﷺ спросили о человеке, который забывает о молитве или проспит её. Он сказал: «Пусть совершит её, когда вспомнит о ней».
т. 1 с. 227

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж17
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 235
[بَاب مَنْ نَامَ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا] ٦٩٥ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الرَّجُلِ يَغْفُلُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَرْقُدُ عَنْهَا قَالَ يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا» ــ قَوْلُهُ (يَغْفُلُ) بِضَمِّ الْفَاءِ وَالْجُمْلَةُ صِفَةُ الرَّجُلِ بِاعْتِبَارِ أَنَّ تَعْرِيفَهُ لِلْجِنْسِ فَهُوَ فِي الْمَعْنَى كَالنَّكِرَةِ فَيَصِحُّ أَنْ يُوصَفَ بِالْجُمْلَةِ وَجَعْلُهَا حَالًا بَعِيدٌ مَعْنَى أَوْ يَرْقُدُ عَنْهَا قِيلَ تَعْدِيَتُهُ بِعَنْ لِتَضْمِينِ مَعْنَى الْغَفْلَةِ.
Глава: О том, кто проспал молитву или забыл о ней 695 - Наср ибн Али аль-Джахдами рассказал, что Язид ибн Зурей’ передал от Хаджжаджа, что он передал от Катаде, от Анас ибн Малик, который сказал: «Спрашивали Пророка ﷺ о человеке, который забывает молитву или проспал ее. Он ответил: «Пусть совершит ее, когда вспомнит». — Что касается слова (يَغْفُلُ) с даммой на фа, то это предложение описывает человека, учитывая, что определение рода (мужчины) для общего понятия, поэтому по смыслу оно подобно неопределенному, и правильно, что его описывают предложением, делая его обстоятельством, что не меняет смысла. Что касается выражения «или проспал ее» (أَوْ يَرْقُدُ عَنْهَا), то сказано, что здесь имеется переход с предлогом «عن» для включения значения забывчивости.