HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Кто построил мечеть для Аллаха

Хадис № 736

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص229
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص474
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, он сказал: нам передал Абд аль-Хамид ибн Джафар от своего отца, от Махмуда ибн Лабида, от Усмана ибн Аффана, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто построит мечеть ради Аллаха, тому Аллах построит подобную ей в Раю»».
т. 1 с. 243

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 249
٧٣٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ» ــ قَوْلُهُ (بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ) أَيْ فِي الشَّرَفِ وَالْفَضْلِ وَالتَّوْقِيْرِ لِأَنَّهُ جَزَاءُ الْمَسْجِدِ فَيَكُونُ مِثْلًا لَهُ فِي صِفَاتِ الشَّرَفِ. ٧٣٧ - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا مِنْ مَالِهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» ــ قَوْلُهُ (مِنْ مَالِهِ) فَيَخْرُجُ مَنْ بَاشَرَ الْبِنَاءَ لِغَيْرِهِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ حَدِيثِ عَلِيٍّ ضَعِيفٌ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ مُدَلِّسٌ وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ وَشَيْخُهُ ابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ.
736 - нам передал Мухаммад ибн Башшар, ему передал Абу Бакр аль-Ханафи, ему передал Абд аль-Хамид ибн Джафар от своего отца, от Махмуда ибн Лабида, от Усмана ибн Аффана, который сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто построит для Аллаха мечеть, тому Аллах построит подобную ей в раю»». Его слово («построит ему Аллах подобную ей») — то есть подобную в почёте, достоинстве и уважении, поскольку это воздаяние за мечеть, и потому она будет подобна ей по качествам почёта. 737 - нам передал аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки, ему передал аль-Валид ибн Муслим от Ибн Лахиа, который сказал: мне передал Абу аль-Асвад от Урвы, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто построит мечеть за свой счёт, тому Аллах построит дом в раю»». Его слово («за свой счёт») — тем самым исключается тот, кто занимался строительством для другого. В «аз-Заваид» говорится, что иснад хадиса Али слабый: аль-Валид ибн Муслим — мудаллис, и он передал этот хадис через «ан» (без ясного указания на прямую передачу), а его учитель Ибн Лахиа — слабый передатчик.