HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Строительство мечетей

Хадис № 740

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَرَاكُمْ سَتُشَرِّفُونَ مَسَاجِدَكُمْ بَعْدِي، كَمَا شَرَّفَتِ الْيَهُودُ كَنَائِسَهَا، وَكَمَا شَرَّفَتِ النَّصَارَى بِيَعَهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص60
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص476
Нам передал Джубара ибн аль-Мугаллис, сказал: нам передал Абд аль-Карим ибн Абд ар-Рахман аль-Баджали от Лейса, от Икримы, от Ибн Аббаса, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я вижу, что вы будете украшать свои мечети после меня, как иудеи украшали свои синагоги и как христиане украшали свои церкви»
т. 1 с. 244

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 250
٧٤٠ - حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَرَاكُمْ سَتُشَرِّفُونَ مَسَاجِدَكُمْ بَعْدِي كَمَا شَرَّفَتْ الْيَهُودُ كَنَائِسَهَا وَكَمَا شَرَّفَتْ النَّصَارَى بِيَعَهَا» ــ قَوْلُهُ (سَتُشَرِّفُونَ) ضُبِطَ بِالتَّشْدِيدِ عَلَى أَنَّهُ مِنَ التَّشْرِيفِ وَلَعَلَّ الْمُرَادَ سَتَجْعَلُونَ بِنَاءَهَا عَالِيًا مُرْتَفِعًا، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ فِيهِ جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ وَهُوَ كَذَّابٌ وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِسَنَدِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ وَلَفْظُهُ «مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ» أَيْ بِرَفْعِ بِنَائِهَا وَإِحْكَامِهَا وَنَحْوِ ذَلِكَ.
Передал Джубара ибн аль-Мугаллис, передал Абд аль-Карим ибн Абд ар-Рахман аль-Баджали от Лайса от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вижу, что вы будете украшать свои мечети после меня так же, как иудеи украшают свои синагоги и христиане свои церкви»». В слове «ستشرفون» (будете украшать) ударение поставлено на удвоенную букву, что указывает на то, что слово происходит от корня, означающего «украшать». Возможно, имеется в виду, что вы будете возводить их здания высокими и возвышенными. В дополнительных источниках передача этого хадиса слабая, так как Джубара ибн аль-Мугаллис считается лжецом. Однако Абу Дауд приводил его с иснадом от Ибн Аббаса, марифу (повышенной) цепочкой передатчиков, но с другим содержанием, где говорится: «Мне не было приказано строить мечети», то есть возводить их здания, укреплять их и тому подобное.