HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 751

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص231
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص482
Нам передал Исхак ибн Мансур, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам возвестил Убайдуллах ибн Умар от Нафи' от Ибн Умара, он сказал: «Мы спали в мечети во времена Посланника Аллаха ﷺ».
т. 1 с. 248

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 254
[بَاب النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ] ٧٥١ - حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «كُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» ــ قَوْلُهُ (كُنَّا نَنَامُ إِلَخْ) هَذَا دَلَّ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يُقَرِّرُهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَقَدْ جَاءَ فِيمَنْ كَرِهَ النَّوْمَ فِي الْمَسْجِدِ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ فِي الصِّحَاحِ بِحَيْثُ لَا يَرْتَابُ الْمُسْلِمُ فِي عَدَمِ كَرَاهَتِهِ فَلَعَلَّ قَوْلَ الْفُقَهَاءِ عَلَى حَسَبِ وَقْتِهِمْ. ٧٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ «قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ هَا هُنَا وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَقُلْنَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ» ــ قَوْلُهُ (نِمْتُمْ هَاهُنَا) مِنَ النَّوْمِ بِكَسْرِ النُّونِ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ أَيْ وَنِمْتُمْ فِيهِ وَهَذَا هُوَ الْمُتَبَادِرُ فَلِذَلِكَ ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ.
[Глава о сне в мечети] 751 — Рассказал нам Исхак ибн Мансур: рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр: сообщил нам Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Мы спали в мечети во времена Посланника Аллаха ﷺ». Его слово («мы спали и т. д.») указывает на то, что он ﷺ утверждал их в этом. Между тем относительно тех, кто счёл сон в мечети нежелательным, приведено множество хадисов в достоверных сборниках, так что мусульманин не сомневается в отсутствии нежелательности этого. Возможно, мнение правоведов [о нежелательности] соответствует особенностям их времени. 752 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам аль-Хасан ибн Муса: рассказал нам Шайбан ибн Абд ар-Рахман от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что Йа‘иш ибн Кайс ибн Тыхфа рассказал ему от своего отца, а он был из числа людей суффы, что тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Идёмте». И мы пошли в дом Аиши, поели и попили. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Если хотите, спите здесь, а если хотите, идите в мечеть». Он сказал: и мы сказали: «Нет, мы пойдём в мечеть»». Его слово («спите здесь» — نِمْتُمْ هَاهُنَا) — от корня «сон» (النوم), с касрой на «нун». «Пойдёте в мечеть» означает: и будете спать в ней. Это то, что напрямую подразумевается, поэтому автор и привёл этот хадис в данной главе.